Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styringsgruppen kommer til at forestå det overordnede arbejde i relationerne mellem EU og Canada, men den forventes ikke at træde i stedet for allerede etablerede ordninger, hvor disse fortsætter med at fungere effektivt, såsom underudvalget for samhandel og investeringer [15] under det blandede samarbejdsudvalg.
German[de]
Die Lenkungsgruppe würde zwar einen grundlegenden Überblick über die Beziehungen EU-Kanada vermitteln, aber nicht an die Stelle der etablierten Strukturen treten, die nach wie vor effizient arbeiten, was insbesondere für den für Handel und Investitionen zuständigen Unterausschuss des Gemischten Kooperationsausschusses [15] gilt.
Greek[el]
Ενώ η ομάδα καθοδήγησης θα έχει τη γενική εποπτεία των σχέσεων ΕΕ-Καναδά, δεν θα αντικαταστήσει, ωστόσο, τους καθιερωμένους φορείς που εξακολουθούν να λειτουργούν αποτελεσματικά, ιδίως την υποεπιτροπή συναλλαγών και επενδύσεων της μεικτής επιτροπής συνεργασίας.
English[en]
While the Steering Group would provide an essential overview of EU-Canada relations, it would not replace established channels which continue to function effectively, notably the Trade and Investment Sub-Committee (TISC) of the JCC.
Spanish[es]
Aunque el grupo director ofrecería una visión general fundamental de las relaciones entre la UE y Canadá, no reemplazaría los conductos establecidos, que seguirían funcionando, especialmente el Subcomité de comercio e inversión del Comité mixto [15].
Finnish[fi]
Vaikka ohjausryhmä tarjoaisikin tarpeellisen kattorakenteen EU:n ja Kanadan suhteille, se ei korvaisi vakiintuneita kanavia, jotka jatkaisivat toimintaansa.
French[fr]
Le groupe directeur assurerait une supervision générale des relations UE-Canada, mais il ne se substituerait pas aux canaux en place, qui continueront à fonctionner, notamment le sous-comité du commerce et de l'investissement (TISC) du comité mixte de coopération [15].
Italian[it]
Il gruppo direttivo permetterà di avere un quadro complessivo delle relazioni UE-Canada, ma non sostituirà i canali esistenti che funzionano in maniera efficiente, in particolare la sottocommissione per gli scambi e gli investimenti (TIEA) della CMC [15].
Dutch[nl]
De stuurgroep biedt wel een fundamenteel overzicht van de betrekkingen EU-Canada, maar treedt niet in de plaats van de gevestigde structuren, die nog steeds efficiënt functioneren, met name het voor handel en investeringen verantwoordelijke subcomité van het Gemengd Samenwerkingscomité [15].
Portuguese[pt]
Embora assegurasse uma supervisão global das relações entre a UE e o Canadá, o Grupo Director não se substituiria aos canais já estabelecidos que continuam a operar eficazmente, como o Grupo de Trabalho sobre o Comércio e o Investimento (GTCI) do CMC [15].
Swedish[sv]
Även om styrgruppen skulle sörja för en väsentlig överblick över förbindelserna mellan EU och Kanada, skulle den inte ersätta de etablerade kanalerna, som fortsätter att fungera effektivt, särskilt den gemensamma samarbetskommitténs underkommitté för handel och investeringar [15].