Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Говори.
Catalan[ca]
Què passa, bonica?
Czech[cs]
Co se děje, broučku?
Danish[da]
Hvad er der sveske?
German[de]
Was ist los, Liebling?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;
English[en]
What is it, honey?
Spanish[es]
¿Qué pasa, cariño?
Estonian[et]
Mis on, kullake?
Hebrew[he]
מה העניין, מותק?
Croatian[hr]
Što je to, med?
Hungarian[hu]
Mi a gond, édesem?
Indonesian[id]
Ada apa?
Italian[it]
Che c'è, tesoro?
Japanese[ja]
何 だ い 、 ハニー ?
Macedonian[mk]
Што е, мила?
Malay[ms]
Ada apa?
Dutch[nl]
Wat is het, lieverd?
Polish[pl]
O co chodzi, kochanie?
Portuguese[pt]
O que foi?
Romanian[ro]
Ce este, scumpo?
Russian[ru]
Что такое, дорогая?
Slovenian[sl]
Kaj je, srček?
Albanian[sq]
Çfarë është ajo, mjalti?
Serbian[sr]
Što je to, med?
Turkish[tr]
Ne oldu canım?