Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was altesaam 82 teenwoordig, onder andere die hoofadministrateur van Baia dos Tigres.
Arabic[ar]
كان مجموع الحاضرين ٨٢ شخصا، بمن فيهم المسؤول الاداري الاعلى في باييا دوس تيڠرش.
Bemba[bem]
Abasangilweko bonse bali 82, ukusanshako no mukalamba we tauni lya Baia dos Tigres.
Bislama[bi]
I gat 82 man evriwan we oli stap long taem ya, wetem wan haeman blong Baia dos Tigres.
Cebuano[ceb]
Dihay total nga 82 ang mitambong, apil ang hepeng administrador sa Baia dos Tigres.
Czech[cs]
Zúčastnilo se jí celkem osmdesát dva lidí včetně hlavního správce Baia dos Tigres.
Danish[da]
Der var 82 til stede, deriblandt den øverste leder af Baía dos Tigres.
German[de]
Insgesamt waren 82 Personen anwesend, darunter auch der Verwaltungschef von Baia dos Tigres.
Ewe[ee]
Vavalawo ƒe xexlẽmee nye ame 82, siwo dome Baia dos Tigres dzikpɔlagã hã nɔ.
Greek[el]
Παρευρέθηκαν συνολικά 82 άτομα, περιλαμβανομένου και του ανώτατου διοικητή της χερσονήσου της Τίγρης.
English[en]
A total of 82 were present, including the chief administrator of Baia dos Tigres.
Estonian[et]
Kohale tuli 82 inimest, sealhulgas ka Baia dos Tigresi direktor.
Finnish[fi]
Paikalla oli kaikkiaan 82 henkeä, Baia dos Tigresin hallintojohtaja mukaan luettuna.
French[fr]
Quatre-vingt-deux personnes étaient présentes, y compris le directeur de Baia dos Tigres.
Hebrew[he]
נכחו בהרצאה 82 איש, ביניהם המפקח העליון של בּאיה דוס טיגרש.
Hindi[hi]
और उस भाषण को ८२ लोगों ने सुना जिनमें बॉईआ डूस टीगराश का मुख्य प्रशासक भी था।
Hiligaynon[hil]
Otsentay dos ang kabilugan nga nagtambong, lakip ang puno nga administrador sang Baia dos Tigres.
Croatian[hr]
Bile su prisutne ukupno 82 osobe, uključujući i glavnog upravitelja logora Baie dos Tigres.
Indonesian[id]
Sejumlah 82 orang hadir, termasuk camat Baia dos Tigres.
Iloko[ilo]
Adda 82 a timmabuno, agraman ti kangrunaan nga administrador ti Baia dos Tigres.
Italian[it]
Assisterono 82 persone, tra cui l’amministratore capo di Baía dos Tigres.
Korean[ko]
그 공개 강연에는 총 82명이 참석하였는데, 그 중에는 바이아두스티그레스의 최고 행정관도 있었습니다.
Lingala[ln]
Bato 82 bazalaki wana, bakisa mpe mokonzi ya engumba Baia dos Tigres.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo 82 žmonės, tarp jų Baja dos Tigreso valdytojas.
Latvian[lv]
To noklausīties ieradās 82 cilvēki, viņu vidū arī Baia dus Tigrešas galvenais administrators.
Malagasy[mg]
Nisy 82 ny fitambaran’ny olona nanatrika, ka anisan’izany ilay lehiben’ny fitantanan-draharahan’i Baia dos Tigres.
Macedonian[mk]
Имаше вкупно 82 присутни, вклучувајќи го и главниот управник на Баја дос Тигрес.
Malayalam[ml]
ബായിയ ഡൂസ് ടിഗ്രെഷിലെ മുഖ്യ ഭരണാധികാരി ഉൾപ്പെടെ മൊത്തം 82 പേർ ഹാജരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
एकूण ८२ लोक उपस्थित होते; बाईया दूस तिग्रेशचा मुख्य व्यवस्थापकही आला होता.
Norwegian[nb]
Det var i alt 82 til stede, deriblant den øverste myndighetspersonen i Baía dos Tigres.
Dutch[nl]
Er waren in totaal 82 aanwezigen, onder wie de hoofdbeheerder van Baia dos Tigres.
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le palo-moka ya batho ba 82, go akaretša le molaodi-mogolo wa Baia dos Tigres.
Nyanja[ny]
Anthu okwanira 82 anafikapo, kuphatikizapo bwanamkubwa wa ku Baia dos Tigres.
Polish[pl]
Wysłuchały go 82 osoby, w tym komendant Baia dos Tigres.
Portuguese[pt]
Compareceram 82 pessoas, inclusive o principal mandatário da Baía dos Tigres.
Romanian[ro]
Au asistat 82 de persoane, inclusiv administratorul principal din Baia dos Tigres.
Russian[ru]
На встречу пришло 82 человека, в том числе и губернатор Баия-душ-Тигриш.
Slovak[sk]
Prítomných bolo 82 osôb vrátane hlavného správcu Baía dos Tigres.
Slovenian[sl]
Bilo je 82 navzočih, tudi upravnik Baie dos Tigres.
Shona[sn]
Vanhu vose vaivapo vaiva 82, kubatanidza mutarisiri mukuru weBaia dos Tigres.
Serbian[sr]
Ukupno je bilo 82 prisutnih, uključujući i glavnog upravnika Baja dos Tigresa.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso ba 82 ba ile ba e-ba teng, ho akarelletsa le motsamaisi e moholo oa Baia dos Tigres.
Swedish[sv]
Det var 82 närvarande, däribland föreståndaren för Baia dos Tigres.
Swahili[sw]
Jumla ya watu 82 walikuwepo, kutia na msimamizi mkuu wa Baia dos Tigres.
Tamil[ta]
பாயீயே டூஸ் டீக்ரெஷின் தலைமை ஆட்சியர் உட்பட மொத்தமாக 82 பேர் அந்தப் பேச்சுக்கு வந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
బాయే డూస్టీగ్రష్ ఛీప్ అడ్మినిస్ట్రేటర్తోపాటు 82 మంది హాజరయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ነቲ ቀንዲ ኣማሓዳሪ ናይ ባያ ዱስ ቲግረሽ ወሲኽካ ብጠቕላላ 82 ሰባት ተኣኪቦም ነበሩ።
Tagalog[tl]
May kabuuang 82 ang naroroon, pati na ang punong administrador ng Baia dos Tigres.
Tswana[tn]
Go ne go tlile batho ba ba ka nnang 82, go akaretsa le motsamaisimogolo wa Baia dos Tigres.
Tok Pisin[tpi]
Inap 82 man i kam bung, na nambawan bikman bilong Baia dos Tigres tu em i kam.
Tsonga[ts]
A ku ri ni vanhu lava ringanaka 82, ku katsa ni mufambisi-nkulu wa le Baia dos Tigres.
Twi[tw]
Nnipa 82 na wɔbae, na na Baia dos Tigres kurow no sohwɛfo no ka ho.
Ukrainian[uk]
Її прослухало 82 особи, в тому числі головний управитель Баія душ Тіґреш.
Xhosa[xh]
Kwakukho abantu abangama-82, kuquka nomphathi waseBaia dos Tigres.
Yoruba[yo]
Èèyàn méjìlélọ́gọ́rin ló wá gbọ́ ọ, olórí alákòóso Baia dos Tigres pẹ̀lú wá.
Chinese[zh]
库克弟兄在探访的最后一天发表公众演讲,题目是“这王国的好消息”,共有82人出席,其中包括蒂格雷斯港的总主管。
Zulu[zu]
Kwakunengqikithi yabangu-82 ababekhona, kuhlanganise nomphathi omkhulu weBaia dos Tigres.