Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge om at læse de skriftsteder i dette oplæg, der omhandler lignelsen om de ti brudepiger (eller vis videoen ).
German[de]
* Bitten Sie die Jugendlichen, die Schriftstellen in diesem Unterrichtskonzept zu lesen, in denen es um das Gleichnis von den zehn Jungfrauen geht (oder zeigen sie das Video ).
English[en]
* Invite the youth to read the scriptures in this outline that describe the parable of the ten virgins (or show the video ).
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a leer los pasajes de las Escrituras de esta reseña y a describir la parábola de las diez vírgenes (o muestre el video ).
Finnish[fi]
* Kehota nuoria lukemaan tässä oppimisehdotuksessa mainitut pyhien kirjoitusten kohdat, joissa kerrotaan vertaus kymmenestä morsiusneidosta (tai näytä video ).
Fijian[fj]
* Sureti ira na itabagone me ra wilika na ivolanikalou ena ituvatuva oqo ka vakamacalataka na italanoa vakatautauvata ni tini na goneyalewa (se vakaraitaka na vidio ).
French[fr]
* Demandez aux jeunes de lire les Écritures de ce canevas qui décrivent la parabole des dix vierges (ou montrez la vidéo : ).
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatalokat, olvassák el azokat a szentírásokat e vázlatból, amelyek a tíz szűz példázatáról szólnak (illetve játszd le azcímű videót).
Indonesian[id]
* Undanglah remaja untuk membaca tulisan suci dalam garis besar ini yang menggambarkan perumpamaan tentang sepuluh gadis (atau tayangkan video ).
Italian[it]
* Invita i giovani a leggere i passi scritturali di questo schema che narrano la parabola delle dieci vergini (oppure mostra il video ).
Japanese[ja]
* この概要から,十人のおとめのたとえについて書かれている聖句を読むように言います。(
Korean[ko]
* 청소년들에게 본 개요에 제시된 열 처녀의 비유를 설명한 성구들을 읽어 보라고 한다.( 또는, 비디오 )를 보여 준다.)
Mongolian[mn]
* Өсвөр үеийнхнээс энэхүү тоймд санал болгосон арван онгон охины сургаалт зүйрлэлийг харуулдаг судруудыг уншихыг хүс (эсвэл “Мэргэн тэд нь” видео бичлэгийг үзүүлж болно).
Norwegian[nb]
* Be ungdommene lese de skriftsteder i denne oversikten som beskriver lignelsen om de ti jomfruer (eller vis videoen ).
Dutch[nl]
* Vraag de jongeren de Schriften in dit schema te lezen over de gelijkenis van de tien maagden (of vertoon de video ).
Portuguese[pt]
* Peça aos jovens que leiam as escrituras deste esboço que descrevem a parábola das dez virgens (ou mostre o vídeo ).
Russian[ru]
* Предложите молодежи прочитать отрывки Священных Писаний в этом плане изучения, излагающие притчу о десяти девах, или покажите видеосюжет .
Samoan[sm]
* Valaaulia le autalavou e faitau mau i lenei otootoga o loo faamatalaina ai le faataoto i taupou e toasefulu (pe faaali le vitio ).
Swedish[sv]
* Be ungdomarna läsa skriftställena som listas i det här förslaget som beskriver liknelsen om de tio jungfrurna (eller visa filmen ).
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ʻa e toʻu tupú ke nau lau e ngaahi potufolofola ʻi he fokotuʻutuʻu ko ʻení ʻoku nau fakamatalaʻi ʻa e talafakatātā ʻo e kau tāupoʻou ʻe toko hongofulú (pe huluʻi ʻa e vitiō ).
Ukrainian[uk]
* Запросіть молодь прочитати уривок з Писань у цьому навчальному плані, який описує притчу про десятьох дів (або покажіть відео .