Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة شيء غير طبيعيّ.
Czech[cs]
Něco je špatně.
Danish[da]
Noget er galt.
German[de]
Irgendetwas stimmt nicht.
English[en]
Something's wrong.
Spanish[es]
Algo va mal.
French[fr]
Quelque chose cloche.
Hebrew[he]
משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
NEŠTO NIJE U REDU.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Ada yang salah.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va.
Norwegian[nb]
Noe er galt.
Dutch[nl]
Er is iets verkeerd.
Polish[pl]
Coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Alguma coisa está mal.
Romanian[ro]
Ceva e în neregulă.
Russian[ru]
Что-то не так.
Slovak[sk]
Niečo je zle.
Slovenian[sl]
– Nekaj je narobe.
Swedish[sv]
Något är fel.
Turkish[tr]
Ters giden bir şey var.
Vietnamese[vi]
Có gì đó không đúng.