Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, интуицията ми говори, че който е избягал, е нашият убиец. И че Лили Грийн е съвсем невинна учителка, която просто е преживяла най-лошата нощ в живота си.
Czech[cs]
Ne, můj instinkt mi říká, že kdokoliv utekl je naším vrahem a že je Lily Green úplně nevinná učitelka, která jen zažila nejhorší noc života.
German[de]
Nein, mein Bauchgefühl sagt mir, dass, wer auch immer weggelaufen ist, der Mörder ist und dass Lily Greene eine vollkommen unschuldige Lehrerin ist, die gerade die schlimmste Nacht ihres Lebens miterleben musste.
Greek[el]
Όχι, το ένστικτό μου λέει ότι όποιος έτρεξε μακριά είναι ο δολοφόνος μας και ότι η Lily Greene είναι μια εντελώς αθώα δάσκαλος ο οποίος μόλις είχε τη χειρότερη νύχτα της ζωής της.
English[en]
No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life.
Spanish[es]
No, mi instinto dice que quienquiera que haya huido es nuestro asesino y que Lily Greene es una profesora completamente inocente que tuvo la peor noche de su vida.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että tappaja pakeni paikalta - ja että Lily Greene on täysin viaton opettaja.
French[fr]
Non, mon instinct dit que celui qui s'enfuit est notre tueur et que Lily Greene est une institutrice innocente qui vient d'avoir la pire nuit de sa vie.
Hebrew[he]
לא, תחושת הבטן שלי אומרת שמי שברח הוא הרוצח שלנו ושלילי גרין היא גננת חפה מפשע לחלוטין שפשוט היה לה את הלילה הכי גרוע בחיים.
Hungarian[hu]
Nem, a véleményem az, akárki is futott el, ő a gyilkosunk és hogy Lily Greene egy teljesen ártatlan tanár, akinek ez volt a legszörnyűbb éjszakája az életében.
Italian[it]
No, il mio intuito mi dice che... la persona che e'scappata e'il nostro assassino, e che Lily Greene e'... un'insegnante del tutto innocente che ha passato la peggior notte della sua vita.
Dutch[nl]
Nee, mijn buikgevoel zegt me dat degene die wegliep onze moordenaar is en dat Lily Greene een onschuldige lerares is die de slechtste avond van haar leven had.
Polish[pl]
Przeczucie mówi mi, że uciekinier jest naszym mordercą, a Lily Greene jest niewinną nauczycielką, która miała najgorszą noc w życiu.
Portuguese[pt]
Não, meu instinto diz que quem fugiu é o assassino e que Lily Greene é uma professora totalmente inocente que só teve a pior noite de sua vida.
Romanian[ro]
Nu, instinctul îmi spune că cine a fugit e criminalul şi că Lily Greene e o profesoară complet nevinovată care a avut cea mai proastă noapte a vieţii sale.
Russian[ru]
Нет, моя интуиция подсказывает, что кто бы ни был сбежавший, он и есть наш убийца, а Лили Грин совершенно невиновная учительница, у которой была худшая ночь в жизни.
Turkish[tr]
Hayır, bence kaçan kişi katil ve Lily Greene hayatının en kötü gecesini yaşayan tamamen masum bir öğretmen