Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det følgende handler om en elefant ved navn Bandoola og en burmesisk rytter ved navn Po Toke:
German[de]
Die folgende Begebenheit handelt von einem Elefanten mit Namen Bandoola und von Po Toke, einem birmanischen Reiter:
Greek[el]
Το ακόλουθο περιστατικό αναφέρεται σ’ έναν ελέφαντα που ονομάζεται Μπαντούλα και σ’ ένα Βιρμανό αναβάτη που ονομάζεται Πο Τόκε:
English[en]
The following incident concerns an elephant named Bandoola and a Burmese rider named Po Toke:
Spanish[es]
La siguiente anécdota tiene que ver con un elefante de nombre Bandoola y el hombre que lo montaba, un birmano llamado Po Toke:
Finnish[fi]
Seuraavassa on kerrottu tapaus norsusta nimeltä Bandoola ja burmalaisesta norsunajajasta nimeltä Po Toke:
French[fr]
Il raconte ce que Po Toke, un cornac birman, a fait un jour avec Bandoola, son éléphant:
Italian[it]
Il seguente episodio riguarda un elefante di nome Bandoola e un conducente birmano di nome Po Toke:
Japanese[ja]
以下はバンドゥーラという名の象と,ポ・トケという名のビルマ人の乗り手についての話です。
Korean[ko]
다음에 나오는 실례는 코끼리 반둘라와 그것을 타는 버마인 포 토케에 관한 것이다.
Norwegian[nb]
Følgende episode handler om en elefant som heter Bandoola, og en burmansk fører som heter Po Toke:
Dutch[nl]
Het volgende relaas gaat over een olifant die Bandoola heette en over Po Toke, zijn Birmaanse berijder:
Portuguese[pt]
O seguinte incidente diz respeito a um elefante chamado Bandoola, e um montador birmanês chamado Po Toke:
Russian[ru]
В следующем случае речь идет о слоне по имени Бандоола и бирманском наезднике По Токе:
Southern Sotho[st]
Ketsahalo e latelang e mabapi le tlou e bitsoang Bandoola le mopalami oa Burma ea bitsoang Po Toke:
Swedish[sv]
Följande episod handlar om en elefant som heter Bandoola och en burmesisk elefantförare som heter Po Toke:
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na pangyayari ay tungkol sa isang elepanteng nagngangalang Bandoola at ang isang taga-Burma na sumasakay rito na ang pangalan ay Po Toke:
Turkish[tr]
Aşağıdaki olay Bandoola adlı bir fil ve Po Toke adında Burmalı binicisi hakkındadır:
Chinese[zh]
以下是关乎一头名叫班杜拉的大象和缅甸骑象者蒲托基之间的事。
Zulu[zu]
Isenzakalo esilandelayo simayelana nendlovu ebizwa ngokuthi uBandoola nomgibeli wayo waseBurma uPo Toke: