Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закарах го у дома да го погребат в униформата му.
Czech[cs]
Vzal jsem toho chlapce domů, aby ho pochovali v uniformě.
Greek[el]
Tον πήγα σπίτι για την ταφή με τη στολή του χωροφύλακα.
English[en]
I took the boy home to be buried in his ranger's suit.
Spanish[es]
Lo llevé a casa y lo enterraron con su uniforme.
Finnish[fi]
Vein pojan kotiin haudattavaksi.
French[fr]
Je l'ai ramené chez lui pour l'enterrer.
Hebrew[he]
לקחתי את הבחור לביתו, להיקבר במדי הריינג'ר.
Croatian[hr]
Odnio sam ga doma da ga ukopaju u rendžerskoj odori.
Hungarian[hu]
Hazavittem a fiút, hogy lovas egyenruhában temessék el.
Indonesian[id]
Kuantar dia pulang ke rumah untuk dikuburkan dengan pakaian rangernya.
Italian[it]
L'ho portato a casa per seppelirlo.
Dutch[nl]
Ik heb hem daar begraven.
Polish[pl]
Zabrałem go do domu, by go pochowano w mundurze policji.
Portuguese[pt]
O levei a casa e o enterraram com seu uniforme.
Romanian[ro]
L-am dus acasă, să fie înmormântat în uniforma de şerif.
Slovenian[sl]
Peljal sem ga k njegovim, da ga pokopljejo v uniformi.
Serbian[sr]
Odneo sam ga kući da ga sahrane, u njegovoj rendžerskoj uniformi.
Turkish[tr]
Üniformasıyla gömülmesi için onu evine götürdüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đưa hắn về nhà để chôn cất trong bộ đồ Kỵ binh.