Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ostré ranní světlo, ukaž mi jasný odraz.
Greek[el]
Το λαμπερό φως το πρωί... με άφησε να δω την αντανάκλαση καθαρά.
English[en]
The brilliant morning light let me see the reflection clearly.
Spanish[es]
Sólo la luz de una mañana tan brillante me dejó ver con claridad el reflejo.
French[fr]
Seul le soleil brillant du matin m'a permis de voir le reflet.
Hebrew[he]
האור הבהיר של הבוקר גורם לי לראות את השתקפותי בבירור.
Croatian[hr]
Blistavo jutarnje sunce omogućilo mi je da jasno vidim svoj odraz.
Hungarian[hu]
A gyönyörű reggeli fény miatt tisztán látom a tükröződést az üvegen.
Italian[it]
Solo la luce di un mattino, cosi'splendente, mi ha lasciato vedere, con chiarezza, il riflesso.
Portuguese[pt]
Só a luz de uma manhã tão clara... me deixou ver com clareza o reflexo.
Romanian[ro]
Stralucirea luminii matinale m-a lasat sa vad reflectia cu claritate.
Russian[ru]
Яркий утренний свет позволяет мне увидеть чистое отражение.
Slovak[sk]
Nádherný ranný svit mi umožnil vidieť obraz jasnejšie.
Slovenian[sl]
Briljantna jutranja svetloba mi je omogočila, da sem videla jasen odsev.
Serbian[sr]
Blistavo jutarnje sunce omogućilo mi je da jasno vidim svoj odraz.
Turkish[tr]
Işıl ışıl sabah güneşi, yansımayı net bir şekilde görmemi sağla.