Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Pwony ango ma wanongo?
Adangme[ada]
6 Mɛni Mose kase ngɛ munyu nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
6 Wat was die les?
Amharic[am]
6 አምላክ ሙሴን ሊያስተምረው የፈለገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٦ فَأَيُّ دَرْسٍ تَعَلَّمَهُ مُوسَى؟
Aymara[ay]
6 ¿Kunsa yateqäna?
Azerbaijani[az]
6 Bu sözlərin canı nə idi?
Baoulé[bci]
6 Siɛn’n, Moizi w’a wun i wlɛ kɛ ɔ fataman kɛ srɛ kun i.
Central Bikol[bcl]
6 Ano an leksiyon?
Bemba[bem]
6 Cinshi Lesa alefwaya Mose ukwishiba?
Bulgarian[bg]
6 Каква била поуката?
Bangla[bn]
৬ শিক্ষাটা কী ছিল?
Catalan[ca]
6 Quina era la lliçó?
Garifuna[cab]
6 Ka wafurendeirubei?
Cebuano[ceb]
6 Unsay leksiyon niini?
Chuukese[chk]
6 Ifa ewe lesen?
Seselwa Creole French[crs]
6 Ki leson Moiz ti aprann?
Czech[cs]
6 Co tím chtěl Jehova říct?
Chuvash[cv]
6 Ҫакӑ мӗне вӗрентнӗ?
Danish[da]
6 Hvad var pointen?
German[de]
6 Was wollte Jehova damit sagen?
Ewe[ee]
6 Nufiame kae le nya ma me?
Efik[efi]
6 Nso ke emi ekekpep Moses?
Greek[el]
6 Τι ήθελε να του διδάξει;
English[en]
6 What was the lesson?
Spanish[es]
6 ¿Cuál era la lección?
Estonian[et]
6 Milles seisnes õppetund?
Finnish[fi]
6 Mikä oli opetus?
Fijian[fj]
6 Na cava eda vulica?
French[fr]
6 Quel était l’enseignement ?
Ga[gaa]
6 Mɛni enɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
6 Tera te reirei iai?
Guarani[gn]
6 ¿Mbaʼépa Jehová omboʼese Moiséspe?
Gujarati[gu]
૬ એમાંથી મુસાને શું શીખવા મળ્યું?
Wayuu[guc]
6 ¿Kasa nüküjeeka Jeʼwaa nümüin Moisés sükajee tü nümakat nümüin?
Gun[guw]
6 Etẹwẹ yin nuplọnmẹ lọ?
Ngäbere[gym]
6 ¿Kukwe ye dre mikani gare Moisés ie?
Hebrew[he]
6 מה היה הלקח?
Hindi[hi]
6 यहोवा दरअसल मूसा से क्या कहना चाहता था?
Hiligaynon[hil]
6 Ano ang leksion sini?
Croatian[hr]
6 Što mu je Jehova time želio reći?
Haitian[ht]
6 Ki leson nou ka aprann?
Hungarian[hu]
6 Mit tanult ebből Mózes?
Armenian[hy]
6 Ի՞նչ պետք է Մովսեսը հասկանար այս խոսքերից։
Western Armenian[hyw]
6 Դասը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
6 Apa pelajarannya?
Igbo[ig]
6 Gịnị ka Mozis kwesịrị ịmụta n’ajụjụ ndị a?
Iloko[ilo]
6 Ania ti maadaltayo?
Icelandic[is]
6 Hver var lærdómurinn?
Isoko[iso]
6 Eme Mosis o wuhrẹ no onana ze?
Italian[it]
6 Qual era il punto?
Japanese[ja]
6 では,ここから何を学べますか。
Georgian[ka]
6 რა უნდა ესწავლა მოსეს ამ სიტყვებიდან?
Kamba[kam]
6 Ndeto isu syamanyĩisye Mose kyaũ?
Kongo[kg]
6 Inki dilongi ke basika?
Kikuyu[ki]
6 Eendaga kũmũruta atĩa?
Kuanyama[kj]
6 Moses okwa li e lihonga mo shike mwaasho?
Kimbundu[kmb]
6 Ihi i lombolola o izuelu íii?
Kannada[kn]
6 ಇದರಿಂದ ಮೋಶೆ ಏನು ಕಲಿತನು?
Korean[ko]
6 그 말씀의 요점은 무엇이었습니까?
Kaonde[kqn]
6 Wafunjileko ka?
Krio[kri]
6 Wetin na bin di lɛsin?
Kwangali[kwn]
6 Yisinke ga lirongerere ko Mosesa?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nkia diambu kazola kunlonga?
Ganda[lg]
6 Ekyo kyayamba kitya Musa?
Lingala[ln]
6 Liteya ezalaki nini?
Lozi[loz]
6 Ki tuto mañi ya naa itutile Mushe?
Lithuanian[lt]
6 Ką tad Mozė suprato?
Luba-Katanga[lu]
6 Le i ñeni’ka yotuboila’ko?
Luba-Lulua[lua]
6 Mose uvua mupete dilongesha kayi?
Luvale[lue]
6 Vyuma muka alinangwileho?
Lunda[lun]
6 Chumanyi chadiziliyi?
Luo[luo]
6 Wechego chiwo puonj mane?
Lushai[lus]
6 Zir tûr chu eng nge ni?
Latvian[lv]
6 Ko no šiem vārdiem varēja secināt?
Huautla Mazatec[mau]
6 Jméni xi tsakakóyale Jeobá je Moisés.
Coatlán Mixe[mco]
6 ¿Ti tyäˈädë tukniˈˈijxë Moisés?
Morisyen[mfe]
6 Ki Jéhovah ti pe rod fer Moïse konpran?
Marshallese[mh]
6 Ta eo Moses ear katak jãn men in?
Macedonian[mk]
6 Што требало да научи Мојсеј од ова?
Malayalam[ml]
6 എന്താ യി രുന്നു അതിൽനി ന്നുള്ള പാഠം?
Mongolian[mn]
6 Мосе эндээс юу ойлгох ёстой байсан бэ?
Marathi[mr]
६ यहोवा मोशेला काय सांगू इच्छित होता?
Malay[ms]
6 Apakah pengajarannya?
Maltese[mt]
6 X’kienet il- lezzjoni?
Norwegian[nb]
6 Hva var poenget?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 ¿Toni kimachtiaya nejon?
North Ndebele[nd]
6 Kwakulesifundo bani lapha?
Niuean[niu]
6 Ko e heigoa e fakaakoaga?
Dutch[nl]
6 Wat was de les?
South Ndebele[nr]
6 Sifundani-ke endabeni le?
Northern Sotho[nso]
6 Jehofa o be a nyaka go ruta Moshe thuto efe?
Nyanja[ny]
6 Kodi pamenepa Yehova ankatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
6 Otyo tyemulongesile tyi?
Nyankole[nyn]
6 Musa akaba aine kwega ki?
Nzima[nzi]
6 Ɛzukoalɛdeɛ boni a wɔ nu a?
Ossetic[os]
6 Цымӕ уыцы ныхӕстӕ Моисейӕн хъуамӕ цӕуыл дзурӕг уыдаиккой?
Pangasinan[pag]
6 Antoy naaralan ed saya?
Papiamento[pap]
6 Kiko tabata e lès?
Palauan[pau]
6 Me ngerang silubii a Moses?
Pijin[pis]
6 Hao nao datwan helpem Moses?
Polish[pl]
6 Jaki płynął z tego wniosek?
Pohnpeian[pon]
6 Mehn kasukuhl dahieu met?
Portuguese[pt]
6 Qual era a lição?
Quechua[qu]
6 ¿Imatataq yachatsikun?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Imatam chayna nisqanwanqa yachachichkarqa?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Imatan chaywan yachachisharqan?
Rarotongan[rar]
6 Eaa te apiianga?
Rundi[rn]
6 None icigwa cari ikihe?
Ruund[rnd]
6 Ov, dilejan ik ditwilejidina ku yom yiney?
Romanian[ro]
6 Ce a învăţat Moise de aici?
Russian[ru]
6 Какой в этом был урок?
Kinyarwanda[rw]
6 Isomo ryari irihe?
Sena[seh]
6 Pyenepi pikhabvekanji?
Sango[sg]
6 Tënë so afa nyen na Moïse?
Sidamo[sid]
6 Muse tennenni maa rosanno?
Slovak[sk]
6 Aké poučenie z toho pre Mojžiša vyplývalo?
Slovenian[sl]
6 Kakšen je bil pouk?
Samoan[sm]
6 O le ā le lesona?
Shona[sn]
6 Mosesi akawana chidzidzo chipi?
Songe[sop]
6 Ndilongyesha kinyi dibaadi mupete?
Albanian[sq]
6 Cili ishte mësimi?
Serbian[sr]
6 Šta je Mojsije iz toga mogao da nauči?
Sranan Tongo[srn]
6 San Moses leri fu disi?
Swati[ss]
6 Ngusiphi sifundvo lamfundzisa sona?
Southern Sotho[st]
6 Re ithuta’ng mantsoeng aa?
Swedish[sv]
6 Vad ville Jehova säga med det här?
Swahili[sw]
6 Musa alijifunza nini?
Congo Swahili[swc]
6 Yehova alipenda kumufundisha somo gani?
Tamil[ta]
6 இதிலிருந்து மோசே என்ன கற்றுக்கொண்டார்?
Telugu[te]
6 దేవుడు నేర్పించాలనుకున్న పాఠం ఏమిటి?
Tajik[tg]
6 Мусо аз ин бояд чӣ дарс мегирифт?
Thai[th]
6 โมเซ ได้ เรียน รู้ อะไร?
Tigrinya[ti]
6 ካብዚ እንታይ ትምህርቲ ንረክብ፧
Tiv[tiv]
6 Lu nyi gba u Mose una fa?
Tagalog[tl]
6 Ano ang aral?
Tetela[tll]
6 Wetshelo akɔna wakakondja Mɔsɛ?
Tswana[tn]
6 Moshe o ne a ithuta eng mo go seno?
Tongan[to]
6 Ko e hā ‘a e lēsoní?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Nciiyo nzi ncaakali kumuyiisya?
Papantla Totonac[top]
6 ¿Tuku xmasiyanimaka?
Tok Pisin[tpi]
6 Dispela i givim wanem skul long Moses?
Turkish[tr]
6 Musa bu sözlerden hangi dersi çıkarmalıydı?
Tsonga[ts]
6 A ku ri yihi dyondzo ya kona?
Tswa[tsc]
6 Xive xihi a xigonzo ke?
Tatar[tt]
6 Муса моннан нәрсәгә өйрәнгән?
Tumbuka[tum]
6 Kasi Mozesi wakasambirapo vici apa?
Tuvalu[tvl]
6 Se a te akoakoga e tauloto ne tatou?
Twi[tw]
6 Asuade bɛn na ɛwom?
Tahitian[ty]
6 Eaha te haapiiraa?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼusi ti akʼbat xchane?
Ukrainian[uk]
6 Який у цьому був урок?
Umbundu[umb]
6 Nye Mose a lilongisa kulandu owu?
Venda[ve]
6 Ngudo yo vha i ifhio?
Vietnamese[vi]
6 Bài học là gì?
Makhuwa[vmw]
6 Tthiri Moise aahixutta etthu yooloka.
Wolaytta[wal]
6 Hegaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
6 Ano an leksyon?
Wallisian[wls]
6 Neʼe kotea te ako ʼaia?
Xhosa[xh]
6 Wafunda ntoni uMoses?
Yapese[yap]
6 Ere, mang e gad ra fil riy?
Yoruba[yo]
6 Ẹ̀kọ́ wo lèyí kọ́ Mósè?
Yucateco[yua]
6 ¿Baʼax u kʼáat u yeʼes kaʼach tiʼ Moisés?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Xi bisiidiʼ Jiobá laabe né ni gudxi laabe riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
6 摩西学到什么呢?
Zande[zne]
6 Ginipai Yekova ayuguhe na gipai re?
Zulu[zu]
6 Yisiphi isifundo ayefuna uMose asithole kulokhu?