Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnější kruh mince obklopuje motiv s 12 hvězdami umístěnými mezi písmena, která vytváří text „LËTZEBUERG“.
Danish[da]
På møntens ydre ring står de 12 stjerner omkring designet mellem bogstaverne i navnet »LËTZEBUERG«.
German[de]
Das Münzmotiv wird am äußeren Münzrand von 12 Sternen umringt, die zwischen den Buchstaben des Wortes „LËTZEBUERG“ angebracht sind.
Greek[el]
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος, τα 12 αστέρια που περιστοιχίζουν το σχέδιο είναι τοποθετημένα μεταξύ των γραμμάτων της λέξης «LËTZEBUERG».
English[en]
On the outer ring of the coin, the 12 stars surrounding the design are placed between the letters of the text ‘LËTZEBUERG’.
Spanish[es]
En el anillo exterior de la moneda, las 12 estrellas que rodean a la imagen se intercalan con el texto «LËTZEBUERG».
Estonian[et]
Mündi äärt katab ringikujuliselt tähtedega kaunistatud sõna “LËTZEBUERG”.
Finnish[fi]
Kolikon ulkoreunuksessa kuva-aihetta ympäröi 12 tähteä, jotka on asetettu sanan ”LËTZEBUERG” kirjainten väliin.
French[fr]
Sur le cercle extérieur de la pièce, les 12 étoiles qui entourent le dessin sont placées entre les lettres du mot «LËTZEBUERG».
Hungarian[hu]
A képet az érme szélén körben a „LËTZEBUERG” (Luxemburg) felirat betűi közé helyezett tizenkét csillag veszi körül.
Italian[it]
Il disegno è circondato dalle 12 stelle, disposte sul bordo esterno della moneta tra le lettere dal nome del paese nella lingua nazionale «LËTZEBUERG».
Lithuanian[lt]
Monetos išorinėje dalyje (žiede) – 12 žvaigždučių, kurios įkomponuotos tarp teksto „LËTZEBUERG“ raidžių.
Latvian[lv]
Gar monētas ārējo malu starp vārda “LËTZEBUERG” burtiem ielokā izvietotas 12 zvaigznes.
Dutch[nl]
Op de rand staan de twaalf sterren rondom het ontwerp tussen de letters van het woord „LËTZEBUERG”.
Polish[pl]
Na brzegu monety 12 gwiazd okalających wzór umieszczonych jest pomiędzy literami napisu „LËTZEBUERG”.
Portuguese[pt]
Na coroa circular exterior da moeda, as doze estrelas que circundam o desenho são colocadas entre as letras da palavra «LËTZEBUERG».
Slovak[sk]
Na vonkajšom okraji mince je medzi písmenami textu „LËTZEBUERG“ umiestnených 12 hviezd, ktoré ohraničujú návrh.
Slovenian[sl]
Na zunanjem obroču kovanca se 12 zvezd, ki obkrožajo motiv, nahaja med črkami besedila „LËTZEBUERG“.
Swedish[sv]
I den yttre cirkeln som omger avbildningarna återfinns namnet ”LËTZEBUERG” och Europeiska unionens tolv stjärnor, som placerats mellan bokstäverna i det ordet.