Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Представи ли си, че дори за момент ще ти стиска да го направиш?
German[de]
Haben Sie sich in Ihrer Fantasie jemals vorgestellt, dass Sie so nervös sein würden?
English[en]
Did you at any time in your fantasy imagine that you would be this nervous?
Finnish[fi]
Kävikö mielessänne, että saattaisitte olla näin hermostunut?
Hebrew[he]
האם, בכל זמן שהואבפנטזיה שלך, דמיינת? שתהיה כל- כך מתוח
Croatian[hr]
Jesi li ikada u tvojoj fantaziji zamišljao da ćeš biti ovako nervozan?
Hungarian[hu]
Képzelte volna egyszer is, hogy ennyire ideges lesz?
Indonesian[id]
Adakah terbersit dalam fantasimu bahwa kau akan gugup seperti ini?
Italian[it]
In qualsiasi momento della tua fantasia, avevi immaginato che saresti stato cosi ' nervoso?
Norwegian[nb]
Hadde du noen gang i fantasien din- forestilt deg at du ville blitt så nervøs?
Portuguese[pt]
Imaginou, em algum momento, que estaria tão nervoso?
Serbian[sr]
Jesi li ikada u tvojoj fantaziji zamišljao da ćeš biti ovako nervozan?