Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع هذا السراول في الغلاية
Bulgarian[bg]
Ще изваря тези бричове в казана.
English[en]
I'm gonna put these britches in the boiling pot.
Spanish[es]
Pondré los pantalones en agua hirviendo.
Estonian[et]
Pistan need püksid keema.
Persian[fa]
بايد اين شلوارها رو توي آب داغ بذارم.
French[fr]
Ces pantalons vont bouillir dans mon chaudron.
Hebrew[he]
ארתיח את המכנסיים בגיגית!
Croatian[hr]
Prokuhat ču te hlače.
Hungarian[hu]
Ezt a bricseszt is kifőzöm!
Indonesian[id]
Aku akan taruh celana ini di dalam air mendidih.
Italian[it]
Io mettere calzoni a bollire in pentola.
Lithuanian[lt]
Įdėsiu tas kelnes į verdantį vandenį.
Dutch[nl]
Eerst die broek in't kokende sop.
Portuguese[pt]
Vou pôr a roupa para ferver.
Romanian[ro]
O să pun pantalonii ăştia în cazan.
Russian[ru]
Я прокипячу эти штаны в котле.
Slovenian[sl]
Hlače bom prekuhala.
Serbian[sr]
Prokuhat ću te hlače.
Turkish[tr]
Pantolonu kaynar suya atıyorum.