Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Ник планувахме да пътуваме до езерото Женева след няколко седмици.
Czech[cs]
Nick a já jsme plánovali výlet k jezeru Geneva za pár týdnů.
English[en]
Nick and I were planning to take a trip up to lake Geneva in a few weeks.
French[fr]
Moi et Nick avions prévu de partir en voyage au lac de Genève dans quelques semaines.
Hebrew[he]
ניק ואני תכננו לנסוע לאגם ג'נבה בעוד מספר שבועות.
Croatian[hr]
Nick i ja smo kanili za nekoliko tjedana otići na izlet na jezero Geneva.
Hungarian[hu]
Nickkel azt terveztünk, hogy a Geneva-tóhoz utazunk pár hét múlva.
Italian[it]
Nick ed io pensavamo di fare un viaggio al lago di Ginevra tra un paio di settimane.
Dutch[nl]
Nick en ik hadden een reisje naar het meer van Geneva gepland voor een paar weken.
Polish[pl]
Planowaliśmy z Nickiem małą wycieczkę nad jezioro Geneva, za kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Nick e eu queríamos viajar para o lago Geneva por algumas semanas.
Romanian[ro]
Nick și cu mine am fost de planificare pentru a lua o excursie până la lac Geneva în câteva săptămâni.
Russian[ru]
Мы с Ником планировали поехать в путешествие к озеру Женево на несколько недель.
Slovak[sk]
Nick a ja sme mali v pláne vyraziť na výlet k jazeru Geneva v priebehu niekoľkých týždňov.
Slovenian[sl]
Z Nickom sva hotela na izlet na jezero Geneve.
Serbian[sr]
Nick i ja planiramo otići na izlet do Ženevsko jezero u nekoliko tjedana.