Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че имаме нужда от вашата помощ... трябва да помогнете да затрием сатанинството от лицето на човечеството.
Czech[cs]
Takže popadněte své šekové knížky... a pomožte vytáhnout Satana ze spárů lidstva.
German[de]
Also zückt eure Scheckbücher und helft, Satans schleimige Spuren vom Angesicht der Menschheit zu wischen.
Greek[el]
Οπότε βγάλτε έξω τις επιταγές σας... και βοηθήστε να διώξουμε τον γλοιώδη Σατανά από το πρόσωπο της ανθρωπότητας.
English[en]
So get out your checkbooks... and help wipe Satan's slimy hold from the face of mankind.
Spanish[es]
Entonces, firmen sus cheques... y ayuden a barrer a Satan de la faz de la Tierra.
Finnish[fi]
Joten avatkaa shekkivihkonne ja auttakaa Saatanan tuhoamisessa!
Hungarian[hu]
Hozzák tehát magukkal a csekk-könyveiket és segítsenek a sátán undok érintését letörölni az emberiség arcáről.
Dutch[nl]
Pak dus uw cheque-boekjes en help Satan's greep op de mensheid weg te vegen.
Polish[pl]
Wyciągnijcie książeczki czekowe i pomóżcie wyrwać rodzaj ludzki z uścisku Szatana.
Portuguese[pt]
Então, peguem os seus cheques... e ajude-nos à varrer satã dos 4 cantos da terra.
Turkish[tr]
Çek defterlerinizi çıkarın ve Şeytan'ın ademoğlunun yüzüne yapışmış çamurunu temizlemeye yardım edin.