Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ЦК изчислява стойността на експозициите си към клиринговите си членове, както следва:
Czech[cs]
a) ústřední protistrana vypočítá hodnotu expozic, které má vůči členům svého clearingového systému takto:
Danish[da]
a) en CCP beregner værdien af eksponeringer mod sine clearingmedlemmer som følger:
German[de]
a) Eine ZGP berechnet den Wert der Risikopositionen gegenüber ihren Clearingmitgliedern wie folgt:
Greek[el]
α) ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος υπολογίζει την αξία των ανοιγμάτων που έχει έναντι των εκκαθαριστικών μελών του ως εξής:
English[en]
(a) a CCP shall calculate the value of the exposures it has to its clearing members as follows:
Spanish[es]
a) una ECC calculará el valor de las exposiciones que tiene frente a sus miembros compensadores de la forma siguiente:
Estonian[et]
a) keskne vastaspool arvutab oma kliirivate liikmete vastu olevate nõuete puhul riskipositsiooni väärtuse järgmiselt:
Finnish[fi]
a) keskusvastapuolen on laskettava niiden vastuiden arvo, jotka sillä on määritysosapuoltensa osalta, seuraavasti:
French[fr]
a) une contrepartie centrale calcule la valeur de ses expositions vis-à-vis de ses membres compensateurs comme suit:
Irish[ga]
(a) déanfaidh contrapháirtí lárnach luach a risíochta ar a chomhaltaí imréitigh a róimh mar seo a leanas:
Hungarian[hu]
a) a központi szerződő feleknek a következőképpen kell kiszámítaniuk a klíringtagjaikkal szembeni kitettségek értékét:
Italian[it]
a) una CCP calcola il valore delle esposizioni nei confronti dei suoi partecipanti diretti come segue:
Lithuanian[lt]
a) pagrindinė sandorio šalis apskaičiuoja savo tarpuskaitos narių pozicijų vertę:
Latvian[lv]
a) CCP aprēķina vērtību riska darījumiem ar tīrvērtes dalībniekiem šādi:
Maltese[mt]
(a) CCP għandha tikkalkula l-valur tal-iskoperturi li għandha lejn il-membri tal-ikklerjar tagħha kif ġej:
Dutch[nl]
a) een CTP berekent de waarde van de blootstellingen met betrekking tot haar clearingleden als volgt:
Polish[pl]
a) kontrahent centralny oblicza wartość swoich ekspozycji wobec uczestników rozliczających w następujący sposób:
Portuguese[pt]
a) A CCP calcula o valor das posições em risco sobre os seus membros compensadores do seguinte modo:
Romanian[ro]
(a) o CPC calculează valoarea expunerilor sale față de membrii săi compensatori după cum urmează:
Slovak[sk]
a) CCP vypočíta hodnotu expozícií, ktoré má voči svojim zúčtovacím členom, takto:
Slovenian[sl]
(a) CNS izračuna vrednost izpostavljenosti do klirinških članov, kot sledi:
Swedish[sv]
a) En central motpart ska beräkna värdet för de exponeringar den har mot sina clearingmedlemmar på följande sätt: