Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig mener jeg, at vi på det kraftigste må fremføre vores protest imod de nævnte handlinger, der fortjener den allerstørste afsky.
German[de]
Überdies bin ich der Meinung, dass die berichteten Praktiken Gegenstand vehementer Proteste dieses Hauses sein sollten und es verdient haben, dass man ihnen mit größter Abscheu begegnet.
English[en]
Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.
Spanish[es]
Finalmente, considero que las prácticas denunciadas deben ser objeto de una protesta vehemente de esta Asamblea y merecen ser acogidas con la máxima repugnancia.
Finnish[fi]
Lopuksi katson, että parlamentin olisi esitettävä voimakas vastalause käytännöille, joista on raportoitu. Ne eivät ansaitse muuta kuin tulla käsitellyiksi mitä suurinta vastenmielisyyttä tuntien.
French[fr]
Enfin, je considère que cette Assemblée doit protester avec véhémence contre les pratiques signalées, qui ne méritent que la plus grande aversion.
Italian[it]
Da ultimo, ritengo che le pratiche descritte in dette notizie dovrebbero essere oggetto di una veemente protesta da parte di quest’Aula e meritano di essere deprecate con la massima fermezza.
Dutch[nl]
Tot slot wijs ik erop dat we tegen de hier bedoelde praktijken hevig dienen te protesteren – het is te weerzinwekkend voor woorden.
Portuguese[pt]
Por último, considero que as práticas relatadas têm de ser alvo do nosso veemente protesto, merecendo a maior repugnância.
Swedish[sv]
Slutligen anser jag att parlamentet bör protestera kraftigt mot de företeelser som har rapporterats, och de förtjänar att behandlas med största avsky.