Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن المحكمة الفيدرالية، في سعيها لتفسير المعاهدة تفسيراً صحيحاً، اتجهت إلى أراضي هذا الشعب في حزيران/يونيه # وأصغت إلى شيوخ الأمة وهم يسردون بلغتهم الكريية القصة التاريخية لما حدث أثناء التفاوض بشأن معاهدة الأمم الست وإبرامها في عام
English[en]
He indicated that, in an effort to correctly interpret the treaty, the Federal Court moved to the people's land in June # to hear the Elders in the Cree language about the historical account of what had taken place when Treaty # of # was negotiated and concluded
Spanish[es]
Indicó que el Tribunal Federal, intentando interpretar correctamente el Tratado, visitó las tierras de este pueblo en junio de # para oír de boca de los ancianos, en el lenguaje de los cree, el relato histórico de lo que había sucedido cuando se negoció y concluyó el Tratado # de
French[fr]
Il a indiqué qu'afin d'interpréter correctement le traité, des membres de la Cour fédérale s'étaient rendus sur le territoire cri en juin # pour écouter les anciens raconter dans leur langue, le cri, les circonstances historiques de la négociation et de la conclusion du Traité no # de
Russian[ru]
Он указал, что федеральный суд, стремясь правильно истолковать договор, провел в июне # года выездную сессию на земле народности, с тем чтобы выслушать рассказ старейшин на языке кри о тех событиях, которые произошли во время проведения переговоров по Договору No # года и его подписания
Chinese[zh]
他表示,为了正确地解释条约,联邦法院于 # 年 # 月来到部族领地,倾听长老们用克里语讲述谈判和缔结 # 年“条约六”时的历史情景。