Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، لن تعود إلى المشفى.
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте, че не е нужно да се върна в болницата.
Danish[da]
Bare rolig, du skal ikke tilbage til hospitalet.
German[de]
Keine Angst, du musst nicht wieder ins Krankenhaus.
English[en]
Don't worry, you don't have to go back to the hospital.
Spanish[es]
No te preocupes, no vas a volver al hospital.
Estonian[et]
Ära muretse, sa ei pea minna tagasi haiglasse.
French[fr]
Ne t'en fais pas, tu ne retourneras pas à l'hôpital.
Hebrew[he]
אל תדאג, אתה לא צריך לחזור לבית החולים.
Croatian[hr]
Ne moraš se vratiti u bolnicu.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, kau tidak perlu kembali ke rumah sakit.
Italian[it]
Non ti preoccupare, non dovrai tornare in ospedale.
Malay[ms]
Jangan bimbang, awak tak perlu kembali ke hospital.
Norwegian[nb]
Ikke vær redd, du trenger ikke dra tilbake til sykehuset.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, je gaat niet terug naar het ziekenhuis.
Polish[pl]
Nie bój się, nie wrócisz do szpitala.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, não tens de voltar para o hospital.
Romanian[ro]
Stai liniştit, nu trebuie să te întorci la spital.
Russian[ru]
Не переживай, в больницу ты не поедешь.
Serbian[sr]
Не брини, не мораш да се вратиш у болницу.
Swedish[sv]
Lugn, du behöver inte tillbaka till sjukhuset.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, Cháu không phải quay lại bệnh viện đâu.
Chinese[zh]
別 耽心 , 你 不用 回醫院 去