Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът потвърди политическото съгласие по този компромисен текст през октомври 2016 г., а на 19 декември 2016 г. прие позицията си на първо четене.
Czech[cs]
Rada potvrdila politickou dohodu ohledně kompromisního znění v říjnu 2016 a dne 19. prosince 2016 přijala postoj v prvním čtení.
Danish[da]
Rådet bekræftede den politiske enighed om denne kompromistekst i oktober 2016 og vedtog 19. december 2016 sin førstebehandlingsholdning.
German[de]
Der Rat hat im Oktober 2016 die politische Einigung über den Kompromisstext bestätigt und am 19. Dezember 2016 seinen Standpunkt in erster Lesung angenommen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την πολιτική συμφωνία επί του συμβιβαστικού κειμένου τον Οκτώβριο του 2016 και ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 19 Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
The Council confirmed a political agreement on that compromise text in October 2016 and on 19 December 2016 the Council adopted its position at first reading.
Spanish[es]
El Consejo confirmó un acuerdo político sobre dicho texto transaccional en octubre de 2016 y el 19 de diciembre de 2016 adoptó su posición en primera lectura.
Estonian[et]
Nõukogu kinnitas 2016. aasta oktoobris poliitilise kokkuleppe selle kompromissteksti suhtes ning võttis 19. detsembril 2016 vastu esimese lugemise seisukoha.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti poliittisen yhteisymmärryksen kompromissitekstistä lokakuussa 2016 ja ensimmäisen käsittelyn kantansa 19. joulukuuta 2016.
French[fr]
Après avoir confirmé en octobre 2016 l'accord politique intervenu sur ce texte de compromis, le Conseil a arrêté sa position en première lecture le 19 décembre 2016.
Irish[ga]
Dhearbhaigh an Chomhairle comhaontú polaitiúil maidir leis an téacs comhréitigh sin i mí Dheireadh Fómhair 2016 agus ar an 19 Nollaig 2016 ghlac an Chomhairle a seasamh ar an gcéad léamh.
Croatian[hr]
Vijeće je u listopadu 2016. potvrdilo politički dogovor o tom kompromisnom tekstu, a 19. prosinca 2016. usvojilo svoje stajalište u prvom čitanju.
Hungarian[hu]
A Tanács 2016 októberében megerősítette a kompromisszumos szövegről elért politikai megállapodást, és 2016. december 19-én elfogadta az első olvasatban kialakított álláspontját.
Italian[it]
Il Consiglio ha confermato l'accordo politico sul testo di compromesso nell'ottobre 2016 e il 19 dicembre 2016 ha adottato la sua posizione in prima lettura.
Lithuanian[lt]
2016 m. spalio mėn. Taryba patvirtino politinį susitarimą dėl to kompromisinio teksto ir 2016 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė savo poziciją per pirmąjį svarstymą.
Latvian[lv]
2016. gada oktobrī Padome apstiprināja politisku vienošanos par minēto kompromisa tekstu, un 2016. gada 19. decembrī Padome pieņēma nostāju pirmajā lasījumā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ikkonferma qbil politiku dwar dak it-test ta’ kompromess f’Ottubru 2016, u fid-19 ta’ Diċembru 2016 il-Kunsill adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari.
Dutch[nl]
De Raad bevestigde in oktober 2016 het politiek akkoord over die compromistekst en bepaalde op 19 december 2016 zijn standpunt in eerste lezing.
Polish[pl]
W październiku 2016 r. Rada potwierdziła porozumienie polityczne co do tekstu kompromisowego, a 19 grudnia 2016 r. przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu.
Portuguese[pt]
O Conselho confirmou o acordo político sobre o texto de compromisso em outubro de 2016 e adotou a sua posição em primeira leitura em 19 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Consiliul a confirmat un acord politic cu privire la textul de compromis în octombrie 2016 și și-a adoptat poziția în primă lectură la 19 decembrie 2016.
Slovak[sk]
Rada potvrdila politickú dohodu o tomto kompromisnom znení v októbri 2016 a 19. decembra 2016 prijala pozíciu v prvom čítaní.
Slovenian[sl]
Svet je oktobra 2016 potrdil politični dogovor o tem kompromisnem besedilu, 19. decembra 2016 pa je sprejel stališče v prvi obravnavi.
Swedish[sv]
Rådet bekräftade en politisk överenskommelse om detta kompromissförslag i oktober 2016 och den 19 december 2016 antog rådet sin ståndpunkt vid första behandlingen.