Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ، هذا هو حقا موقع مايا.
Bulgarian[bg]
Значи това наистина е сайтът на Мая.
Bosnian[bs]
Znači, ovo je stvarno Majin sajt.
Czech[cs]
Takže to vážně je Mayina stránka.
Danish[da]
Så er det altså Maya side.
Greek[el]
Όντως είναι η ιστοσελίδα της Μάγια.
English[en]
So this really is Maya's site.
Estonian[et]
See on siis tõesti Maya leht.
Finnish[fi]
Tämä tosiaan on Mayan sivu.
French[fr]
Donc c'est vraiment le site de Maya.
Hebrew[he]
אז זה באמת האתר של מאיה.
Hungarian[hu]
Szóval ez tényleg Maya oldala.
Indonesian[id]
Jadi ini benar situsnya Maya.
Italian[it]
E quindi e'davvero un sito che ha fatto Maya.
Dutch[nl]
Dus dit is echt Maya's site.
Polish[pl]
To naprawdę jej strona.
Portuguese[pt]
O site é da Maya mesmo.
Romanian[ro]
Deci asta chiar este site-ul Mayei.
Russian[ru]
Так это действительно сайт Майи.
Thai[th]
งั้นนี่ก็เป็นเว็บไซต์ของมายาจริงๆน่ะสิ
Turkish[tr]
Yani bu gerçekten Maya'nın sitesi.