Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продуктите преминават през обработка, която дава възможност съответният ветеринарно-санитарни проблем да бъде елиминиран, и
Czech[cs]
iii) produkty se podrobí ošetření, které umožní odstranit příslušný veterinární problém, a
Danish[da]
iii) produkterne undergår en behandling, der er tilstrækkelig til at udelukke den pågældende dyresundhedsmæssige risiko, og
German[de]
iii) die Erzeugnisse werden einer Behandlung unterzogen, die gewährleistet, dass etwa vorhandene Seuchenerreger abgetötet werden, und
Greek[el]
iii) τα προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία ικανή να εξαλείψει το σχετικό πρόβλημα υγειονομικού ελέγχου, και
English[en]
(iii) the products undergo treatment enabling the animal health problem concerned to be eliminated, and
Spanish[es]
iii) los productos sean sometidos a un tratamiento que baste para eliminar el problema zoosanitario de que se trate, y
Estonian[et]
iii) saadused läbivad töötluse, mis võimaldab kõrvaldada asjaomased loomatervishoiuprobleemid; ning
Finnish[fi]
iii) tuotteille tehdään riittävä käsittely kyseisen terveysongelman poistamiseksi; ja
French[fr]
iii) les produits subissent un traitement permettant d'éliminer le problème de police sanitaire concerné, et
Hungarian[hu]
iii. a termékek az érintett állat-egészségügyi problémák megszüntetését lehetővé tevő kezelésen esnek át, valamint
Italian[it]
iii) i prodotti siano stati sottoposti a un trattamento atto ad eliminare il problema di polizia sanitaria e
Lithuanian[lt]
iii) apdorojus produktus, panaikinama atitinkama gyvūnų sveikatos problema, ir
Latvian[lv]
iii) produktus apstrādā, lai likvidētu attiecīgo dzīvnieku veselības problēmu, un
Maltese[mt]
(iii) il-prodotti jkunu sottoposti għal trattament li jelimina l-problemi sanitarji kkonċernati, u
Dutch[nl]
iii) de producten een behandeling ondergaan die voldoende is om het betrokken veterinairrechtelijke probleem te verhelpen; en
Polish[pl]
iii) produkty są poddane zabiegom w celu umożliwienia eliminacji danego problemu zdrowotnego zwierząt; oraz
Portuguese[pt]
iii) os produtos sejam submetidos a um tratamento suficiente para eliminar o problema sanitário em questão, e
Romanian[ro]
produsele să fie supuse unui tratament care să permită eliminarea problemei de sănătate animală respective;
Slovak[sk]
iii) výrobky musia prejsť ošetrením, ktoré umožňuje, že dôjde k odstráneniu príslušného zdravotného problému u zvierat, a
Slovenian[sl]
(iii) obdelava proizvodov je takšna, da se omogoči odprava zadevnih problemov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, in
Swedish[sv]
iii) produkterna genomgår en behandling som är tillräcklig för att eliminera djurhälsoproblemen, och att