Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta holka je pro mě záhadou, ale mám pocit, jako bych ji znal celej život.
Greek[el]
Η κοπέλα είναι μυστήριο για μένα αλλά νιώθω πως την ξέρω μια ζωή.
English[en]
The girl's a mystery to me, but I feel like I've known her my whole life.
Spanish[es]
La chica es un misterio para mi pero siento que la conozcode toda la vida
Estonian[et]
Ta on minu jaoks müsteerium, aga ma nagu oleksin teda terve elu tundnud.
French[fr]
Les filles sont un mystère pour moi, mais j'ai l'impression de l'avoir toujours connu.
Croatian[hr]
Djevojka je za mene misterij, ali osjećam se kao da je oduvijek znam.
Dutch[nl]
Ze is een mysterie voor me, maar het is net of ik haar al lang ken.
Portuguese[pt]
É um mistério... parece que a conheço a vida toda.
Romanian[ro]
Fata e un mister pentru mine, dar simt de parcă o ştiu de o viaţă.
Turkish[tr]
Bu kız benim icin gizemli, ama sanki onu hayatım boyunca tanıyormusun gibi hissediyorum.