Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag toon ook dat bioloë die idee bespreek dat die “toekomstige vlerke”, hoewel te klein om mee te vlieg, as sonopvangers kon dien om die liggaam warm te maak en krag te gee.
Bulgarian[bg]
В статията също така се споменава, че биолозите са на мнение, че „първоначалните крила“ са служели като слънчеви колектори, за да топлят тялото и по този начин да регулират температурата на тялото докато крилата били още недостатъчно развити за да могат да хвърчат.
Danish[da]
Rapporten viser også at biologerne diskuterer tanken om at de „fremtidige vinger“ kan have tjent som solfangere for at opvarme kroppen og tilføre den energi, mens de var for små at flyve med.
German[de]
In dem Artikel wurde auch gezeigt, daß Biologen die Ansicht vertreten, die „Protoflügel“ hätten als Sonnenkollektoren gedient, um den Körper zu wärmen und so den Energiehaushalt zu regulieren, solange sie zum Fliegen noch zu klein waren.
Greek[el]
Στην είδηση αναφέρεται επίσης πως οι βιολόγοι συζητούν την εκδοχή ότι αν και αυτά τα «μελλοντικά φτερά» ήταν πολύ μικρά για να πετάξουν, μπορεί να λειτουργούσαν σαν ηλιακοί συλλέκτες για να παρέχουν θερμότητα και ενέργεια στο σώμα.
English[en]
The report also shows that biologists are discussing the idea that the “prospective wings,” while too small for flying, could have served as solar receptors for warming up and energizing the body.
Spanish[es]
El informe también muestra que los biólogos están considerando la idea de que las “futuras alas”, aunque eran demasiado pequeñas para que el insecto pudiera volar, podrían haber servido como receptores solares para calentar y dar energía al cuerpo.
French[fr]
Toujours d’après ce quotidien, les biologistes débattent de l’idée selon laquelle les “futures ailes”, bien que trop petites pour le vol, ont peut-être servi de récepteurs solaires apportant au corps chaleur et énergie.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita man sang report nga ang mga biologo nagahinun-anon sang ideya nga ang “palaabuton nga mga pakpak,” samtang diutay pa kaayo para sa paglupad, sarang mangin solar receptors para sa pagpainit-init kag pagpapagsik sang lawas.
Italian[it]
L’articolo indica inoltre che i biologi stanno valutando l’idea che le “future ali”, troppo piccole per volare, siano state una specie di pannelli solari per riscaldare il corpo e provvedergli energia.
Japanese[ja]
さらに報告の示すところによれば,生物学者たちは,この「未来の羽」が小さすぎて飛行に使えない間は体を温めて活発にするための太陽光の受容器となったのではないかという考えを検討しています。
Korean[ko]
그 보도 기사는 또한, 그 “장래의 날개”가 날기에는 너무 작았지만, 태양열을 받아들여 몸을 따뜻하게 하고 힘을 주입하는 기관으로서의 역할을 할 수도 있었을 것이라는 견해에 관해 생물학자들이 토론하고 있다고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan’io gazety mivoaka isan’andro io ihany, ireo biolojista dia miady hevitra ny amin’ny hoe ireo ‘ho tonga elatra’, na dia kely loatra aza raha anidinana, dia angamba nampiasaina ho fandraisana ny herin’ny masoandro nitondra ho an’ny tena, hafanana sy hery.
Dutch[nl]
Het verslag laat ook zien dat biologen het tot een punt van discussie maken dat de „toekomstige vleugels”, hoewel ze te klein waren om ermee te kunnen vliegen, gediend zouden kunnen hebben als zonnereceptoren om het lichaam van warmte en energie te voorzien.
Portuguese[pt]
A reportagem mostrou também que os biólogos estão considerando a idéia de que as “prospectivas asas”, embora pequenas demais para voar, possam ter sido usadas como receptores solares para aquecer e energizar o corpo.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa bophelo li bolela hore lintho tseo “tse neng li tla qetella e le mapheo” ha li sa le nyenyane bakeng sa ho li fofisa, li ne li ka sebeletsa e le tse amohelang mocheso le ho nea ’mele matla.
Swedish[sv]
Rapporten visar också att biologer diskuterar idén att de ”blivande vingarna”, medan de var för små att flyga med, kunde ha tjänat som solfångare för att värma upp kroppen och ge den energi.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng report na ang mga biologo ay nag-uusap-usap tungkol sa ideya na ang “inaasahang mga pakpak,” bagaman napakaliit para gamitin sa paglipad, ay maaaring magsilbing mga gamit para sa pagpapainit sa araw at pagpapasigla sa katawan.
Tsonga[ts]
Nakambe xiviko xi komba leswaku vativi va rihanyo va kanela hi mianakanyo ya leswaku “timpiku ta nkarhi lowu taka,” loko ta ha ri tintsongo ngopfu lerova ti nga haha, a ti ta va ti tirhe tanihi vaamukeri va dyambu leswaku swi kufumela ni ku nyika miri matimba.
Zulu[zu]
Umbiko ubonisa futhi ukuthi ososayensi bezinto eziphilayo baxoxa ngombono wokuthi “izimpiko zesikhathi esizayo,” lapho zisencane kakhulu ukuba zingasetshenziswa ekundizeni, kungenzeka zazisebenza njengabemukeli bemisebe yelanga ukuze zifudumeze futhi zinikeze umzimba amandla.