Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrug ° faelles markedsordning ° eksportrestitutioner ° interventionsopkoeb ° Kommissionens fortolkning af gaeldende regler ° ikke bindende for medlemsstaterne eller borgerne ° indirekte retsvirkninger, som kan begrunde en domstolsproevelse
German[de]
Landwirtschaft ° Gemeinsame Marktorganisation ° Ausfuhrerstattungen ° Ankauf zur Intervention ° Auslegung der anwendbaren Regelung durch die Kommission ° Keine bindende Wirkung für die Mitgliedstaaten oder die einzelnen ° Mittelbare Wirkungen, die eine gerichtliche Nachprüfung rechtfertigen
Greek[el]
Γεωργία * Κοινή οργάνωση των αγορών * Επιστροφές κατά την εξαγωγή * Αγορά υπό καθεστώς παρεμβάσεως * Ερμηνεία εκ μέρους της Επιτροπής της ισχύουσας κανονιστικής ρύθμισης * Η εν λόγω ερμηνεία στερείται δεσμευτικού χαρακτήρα έναντι των κρατών μελών και των ιδιωτών * Έμμεσα αποτελέσματα δικαιολογούντα δικαστικό έλεγχο
English[en]
Agriculture ° Common organization of the markets ° Export refunds ° Intervention buying-in ° Interpretation by the Commission of the applicable rules ° No binding effect on Member States or individuals ° Indirect effects justifying review by the Court
Spanish[es]
Agricultura ° Organización común de mercados ° Restituciones a la exportación ° Compra por la intervención ° Interpretación por la Comisión de la normativa aplicable ° Inexistencia de efecto obligatorio para los Estados miembros o los particulares ° Efectos indirectos que justifican un control jurisdiccional
French[fr]
Agriculture ° Organisation commune des marchés ° Restitutions à l' exportation ° Achat à l' intervention ° Interprétation, par la Commission, de la réglementation applicable ° Absence d' effet obligatoire pour les États membres ou les particuliers ° Effets indirects justifiant un contrôle juridictionnel
Italian[it]
Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Restituzioni all' esportazione ° Acquisto all' intervento ° Interpretazione da parte della Commissione della normativa applicabile ° Mancanza di efficacia obbligatoria per gli Stati membri o per i singoli ° Efficacia indiretta che giustifica un sindacato giurisdizionale
Dutch[nl]
Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Restituties bij uitvoer ° Interventieaankoop ° Uitlegging van toepasselijke regeling door Commissie ° Geen bindende werking voor Lid-Staten of particulieren ° Indirecte gevolgen die rechterlijke toetsing rechtvaardigen
Portuguese[pt]
Agricultura ° Organização comum de mercado ° Restituições à exportação ° Compra à intervenção ° Interpretação, pela Comissão, da regulamentação aplicável ° Inexistência de um efeito vinculativo para os Estados-membros ou os particulares ° Efeitos indirectos que justificam uma fiscalização jurisdicional