Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie reeks van agt dele bespreek “Ontwaak!”
Amharic[am]
በእነዚህ ስምንት ተከታታይ “የንቁ!”
Arabic[ar]
تتناول سلسلة المقالات هذه المؤلفة من ثمانية اجزاء في «استيقظ!»
Bemba[bem]
Cino cipande ica mbali 8 muli “Loleni!”
Bislama[bi]
I gat eit haf we bambae oli kamaot long ol “Wekap!”
Cebuano[ceb]
Niining walo ka bahin nga serye, hisgotan sa “Pagmata!”
Danish[da]
I denne serie på otte artikler vil „Vågn op!“
German[de]
Auch in dieser Ausgabe wendet sich „Erwachet!“
Greek[el]
Σε αυτή την οχταμερή σειρά, το «Ξύπνα!»
English[en]
This eight-part series in Awake!
Spanish[es]
En esta serie de ocho partes, ¡Despertad!
French[fr]
Dans cette série de huit articles, “ Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Sa sining serye nga may walo ka bahin, binagbinagon sang “Magmata!”
Armenian[hy]
Ութ մասից բաղկացած այս հոդվածաշարը կլուսաբանի Աստվածաշնչի գլխավոր երեսակը՝ մարգարեությունները։
Indonesian[id]
Seri delapan bagian dalam ”Sedarlah!”
Iloko[ilo]
Iti daytoy walo ti pasetna a serye, ibinsabinsa ti “Agriingkayo!”
Italian[it]
Questa serie di otto articoli di “Svegliatevi!”
Korean[ko]
본지는 8부로 구성된 이 연재 기사를 통해 성서의 두드러진 특징인 예언에 대해 다루고 있습니다.
Lozi[loz]
Litaba ze 8 ze tatamana za mwa “Mu Zuhe!”
Norwegian[nb]
I denne artikkelserien på åtte deler drøfter «Våkn opp!»
Northern Sotho[nso]
Lelokelelong le la dihlogo tše seswai, “Phafoga!”
Portuguese[pt]
Esta série de oito partes da Despertai!
Rundi[rn]
Uru rukurikirane rw’ibiganiro umunani vyo muri “Be maso!”
Romanian[ro]
În această serie, alcătuită din opt părţi, revista „Treziţi-vă!“
Samoan[sm]
I lenei mataupu faasolo e valu vaega, o le a talanoaina ai i le Ala Mai!
Shona[sn]
Nyaya ino ine zvikamu zvisere iri muMukai!
Albanian[sq]
Në këtë seri me tetë pjesë, «Zgjohuni!»
Southern Sotho[st]
Letotong lena le nang le lihlooho tse robeli, “Tsoha!”
Swahili[sw]
Katika mfululizo huu wa makala nane, gazeti la “Amkeni!”
Congo Swahili[swc]
Katika mfululizo huu wa makala nane, gazeti la “Amkeni!”
Thai[th]
ชุด บทความ แปด ตอน ใน “ตื่นเถิด!”
Tagalog[tl]
Sa seryeng ito na may walong bahagi, tatalakayin ng “Gumising!”
Tswana[tn]
Motseletsele ono wa ditlhogo di le robedi mo makasineng wa “Tsogang!”
Tonga (Zambia)[toi]
Muzibeela eezyi zili lusele zyamu Sinsimuka!, tuyoolanga-langa cibeela cimwi camu Bbaibbele.
Tsonga[ts]
Swiyenge leswi swa nhungu swa Xalamuka!
Xhosa[xh]
Olu ngcelele luneenxalenye ezisibhozo ‘kuVukani!’
Zulu[zu]
Kulolu chungechunge lwezihloko ezingu-8, i-“Phaphama!”