Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правило 21: Преносими пожарогасители в контролните станции, спалните и сервизните помещения
Czech[cs]
Zvláštní pozornost musí být věnována pohyblivým součástem, horkým povrchovým plochám a dalším nebezpečím.
Danish[da]
Der bør udvises særlig opmærksomhed over for bevægelige dele, varme overflader og andre farer.
German[de]
Beweglichen Teilen, heißen Oberflächen und anderen Gefahren ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα κινούμενα μέρη, στις θερμές επιφάνειες και σε άλλους κινδύνους.
English[en]
Special attention shall be paid to moving parts, hot surfaces and other dangers.
Spanish[es]
Se prestará una atención especial a las piezas móviles, a las superficies calientes y a otros riesgos.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata liikuvatele osadele, kuumadele pindadele ja muudele ohtudele.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä liikkuviin osiin, kuumiin pintoihin ja muihin vaaratekijöihin.
French[fr]
Une attention toute particulière doit être accordée aux pièces mobiles, aux surfaces chaudes et autres risques.
Croatian[hr]
Posebnu pozornost treba pridati pokretnim dijelovima, vrućim površinama i drugim opasnostima.
Hungarian[hu]
Különleges figyelmet kell fordítani a mozgó részekre, a forró felületekre és egyéb veszélyforrásokra.
Italian[it]
Particolare attenzione deve essere prestata alle parti in movimento, alle superfici riscaldate e ad altre fonti di rischio.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turi būti atkreiptas į judančias dalis, įkaitusius paviršius ir kitus pavojingus dalykus.
Latvian[lv]
Īpašu uzmanību pievērš kustīgām detaļām, karstām virsmām un citām vietām, kas var radīt apdraudējumu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-partijiet li jiċċaqalqu, l-uċuħjaħarqu u perikoli oħra.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan bewegende delen, hete oppervlakken en andere gevaren.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na części ruchome, gorące powierzchnie i inne niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Deverá dar-se especial atenção às partes móveis, superfícies quentes e outros perigos.
Romanian[ro]
O atenție specială trebuie acordată elementelor mobile, suprafețelor fierbinți și altor pericole.
Slovak[sk]
Zvláštnu pozornosť si vyžadujú pohyblivé časti, horúce povrchy a iné nebezpečenstvá.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost mora biti posvečena premikajočim se delom, vročim površinam in drugim nevarnostim.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet skall riktas mot rörliga delar, heta ytor och andra faror.