Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع بعض الاستثناءات، العدد الهائل من الدول النامية التي اعتمدت الأنظمة الانتخابية لا تزال تعاني من الفقر والحروب الأهلية.
Bulgarian[bg]
С няколко изключения многото развиващи се страни, приели избирателните режими, все още страдат от бедност и гражданско напрежение.
Czech[cs]
S pár vyjímkami, velká většina rozvojových zemí, které přijaly volené režimy, dnes stále trpí chudobou a občanskými konflikty.
German[de]
Mit wenigen Ausnahmen leiden die meisten der Entwicklungsländer, die frei wählbare Regierungen übernommen haben, immer noch an Armut und inneren Konflikten.
Greek[el]
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, ο μεγάλος αριθμός αναπτυσσόμενων κρατών που έχουν υιοθετήσει καθεστώτα με δικαίωμα ψήφου ακόμη υποφέρουν από φτώχεια και κοινωνική διαμάχη.
English[en]
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.
Spanish[es]
Con unas pocas excepciones, la gran cantidad de países en desarrollo que han adoptado los regímenes electorales todavía sufren de pobreza y conflictos civiles.
Persian[fa]
بغیر از چند استثنا، اکثریت عمده کشور های در حال توسعه که با رای گیری اداره می شوند هنوز از فقر و درگیریهای داخلی رنج می برند.
French[fr]
A quelques exceptions près, la grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté un régime électoral continuent de vivre dans la pauvreté et les guerres civiles.
Galician[gl]
Cunhas cantas excepcións, un gran número de países en desenvolvemento que adoptaron réximes electorais aínda sofren pobreza e conflitos civís.
Hebrew[he]
למעט כמה חריגות, הרוב הגדול של המדינות המתפתחות שאימצו משטרי בחירות עדיין סובלות מעוני וסכסוכים אזרחיים.
Croatian[hr]
Uz par iznimaka, najveći broj zemalja u razvoju koje su usvojile izborni režim još uvijek pati od siromaštva i građanskih nemira.
Hungarian[hu]
Néhány kivételtől eltekintve a legtöbb fejlődő ország, amelyek bevezették a választási rendzert, még mindig a szegénységtől szenvednek, és a polgári zavargások melegágyai.
Indonesian[id]
dengan pengecualian, angka-angka besar dari negara berkembang yang telah mengadopsi rezim pemilihan masih menderita karena kemiskinan dan perselisihan sipil
Italian[it]
Con poche eccezioni, la maggior parte dei paesi in via di sviluppo che hanno adottato sistemi elettorali soffre ancora di povertà e guerre civili.
Japanese[ja]
ほんの一握りの例外を除けば 選挙制を取り入れている 多くの開発途上国が いまだ貧困や内乱に苦しんでいます
Korean[ko]
몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Su retomis išimtimis, didžioji dauguma besivystančių šalių kurios įsivedė rinkiminę tvarką vis dar kenčia nuo skurdo ar visuomenės nesantaikos.
Dutch[nl]
Met een paar uitzonderingen lijdt de grote meerderheid van ontwikkelingslanden die electorale regimes hebben geadopteerd, nog steeds onder armoede en tweedracht.
Polish[pl]
Poza paroma wyjątkami, ogromna liczba krajów rozwijających się, które przejęły system wyborczy, wciąż zmagają się z ubóstwem i wojnami domowymi.
Portuguese[pt]
Com algumas exceções, o grande número de países em desenvolvimento que adotaram regimes eleitorais ainda sofrem com a pobreza e conflitos civis.
Romanian[ro]
Cu puține excepții, marea majoritate a țărilor în curs de dezvoltare care au adoptat regime electorale suferă de sărăcie și frământări sociale.
Russian[ru]
Несмотря на исключения, огромное количество развивающихся стран, перенявших систему выборов, по-прежнему страдают от нищеты и гражданских конфликтов.
Slovenian[sl]
Z le redkimi izjemami ogromno število držav v razvoju, ki so prevzele demokratične režime, še vedno trpi revščino in državljanske spore.
Serbian[sr]
Uz nekoliko izuzetaka, ogroman broj država u razvoju koje su prihvatile izborne režime još uvek muči siromaštvo i demonstracije.
Swedish[sv]
Med ett fåtal undantag lider de flesta utvecklingsländer som har antagit valda regimer fortfarande av fattigdom och inbördes strider.
Turkish[tr]
Birkaç istisna dışında, temsili demokrasiyi benimseyen gelişmekte olan ülkelerin bir çoğu hala fakirlik ve iç kargaşa içinde kıvranmakta.
Ukrainian[uk]
За невеликим винятком, переважну більшість країн, що розвиваються, не врятувала виборча система, тому вони й досі страждають від бідності та соціальної ворожнечі.
Chinese[zh]
除了极少数例外,大部分 采用选举的发展中国家 迄今为止还在遭受贫困和战火的折磨。