Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците избягали уплашени.
Bislama[bi]
Ol disaepol oli bin fraet mo oli ronwe.
Cebuano[ceb]
Ang mga disipulo nanagan palayo tungod sa kahadlok.
Czech[cs]
Učedníci se ze strachu rozutekli.
Danish[da]
Disciplene blev bange og flygtede.
German[de]
Die Jünger bekamen Angst und rannten weg.
Greek[el]
Οι μαθητές ετράπησαν σε φυγή με φόβο.
English[en]
The disciples ran away in fear.
Spanish[es]
Los discípulos huyeron porque tuvieron miedo.
Estonian[et]
Jüngrid jooksid hirmunult minema.
Finnish[fi]
Opetuslapset juoksivat peloissaan karkuun.
Fijian[fj]
Era a dro yani na tisaipeli ena rere.
French[fr]
Les disciples ont peur et s’enfuient.
Gilbertese[gil]
Ana reirei a birinako ma te maaku.
Croatian[hr]
Učenici su pobjegli u strahu.
Hungarian[hu]
A tanítványok félelmükben elfutottak.
Indonesian[id]
Para murid lari ketakutan.
Icelandic[is]
Lærisveinarnir urðu óttaslegnir og flýðu.
Italian[it]
I discepoli corsero via impauriti.
Lithuanian[lt]
Mokiniai iš baimės pabėgo.
Latvian[lv]
Mācekļi izbailēs aizbēga.
Malagasy[mg]
Nandositra noho ny tahotra ireo mpianatra.
Marshallese[mh]
Rikaļoor ro raar ko kōn mijak.
Mongolian[mn]
Дагалдагчид нь айж зугтав.
Norwegian[nb]
Disiplene rømte fordi de ble redde.
Dutch[nl]
De discipelen renden bang weg.
Polish[pl]
Uczniowie uciekli wylęknieni.
Portuguese[pt]
Com medo, os discípulos saíram correndo.
Romanian[ro]
De teamă, ucenicii au fugit.
Slovenian[sl]
Učenci so se v strahu razbežali.
Samoan[sm]
Na sosola le au soo i le fefefe.
Swedish[sv]
Lärjungarna blev rädda och sprang iväg.
Tagalog[tl]
Tumakbo ang mga disipulo palayo dahil sa takot.
Tongan[to]
Naʻe ilifia ʻa e kau ākongá ʻo nau hola.
Tahitian[ty]
Ua horo ê atu te mau pĭpĭ no te ri‘ari‘a.
Ukrainian[uk]
Учні злякалися й розбіглися.
Vietnamese[vi]
Các môn đồ sợ hãi chạy trốn.