Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዘመን መካከል ከነበሩት ታማኝ ወንዶችና ሴቶች ጋር አንድ የምንሆንባቸው ብዙ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة مع هؤلاء الرجال والنساء المؤمنين في الحياة الدنيا.
Bulgarian[bg]
Ние имаме много общо с онези верни мъже и жени от времето на земното служение на Спасителя.
Bislama[bi]
Yumi gat plante samting we i semmak long ol fetful man mo woman ia blong medel blong ol taem.
Cebuano[ceb]
May pagkapareho kita niadtong matinud-anong mga tawo sa tunga-tungang panahon.
Czech[cs]
S těmito věrnými muži a ženami v zenitu času toho máme hodně společného.
Danish[da]
Vi har meget til fælles med disse trofaste mænd og kvinder i tidens midte.
German[de]
Wir haben mit diesen glaubenstreuen Männern und Frauen aus der Mitte der Zeit viel gemeinsam.
Greek[el]
Έχουμε πολλά κοινά με εκείνους τους πιστούς άνδρες και γυναίκες στο μεσουράνημα του χρόνου.
English[en]
We have much in common with those faithful men and women in the meridian of time.
Spanish[es]
Tenemos mucho en común con esos hombres y mujeres fieles del meridiano de los tiempos.
Estonian[et]
Meil on nende aegade keskpaigas elanud ustavate meeste ja naistega palju ühist.
Persian[fa]
ما خیلی چیزها با مردان و زنان با ایمان دورۀ میانی در اشتراک داریم.
Finnish[fi]
Meillä ja noilla ajan keskipäivän uskollisilla miehillä ja naisilla on paljon yhteistä.
Fijian[fj]
E vuqa na ka eda tautauvata kina kei ira na tagane kei na yalewa yalodina ena ituvuka ni gauna.
French[fr]
Nous avons beaucoup en commun avec ces hommes et ces femmes fidèles du midi des temps.
Guarani[gn]
Jaguereko heta mba’e en común umi kuimba’e ha kuña del meridiano de los tiempos ndive.
Hmong[hmn]
Muaj ntau yam uas cov txiv neej thiab poj niam uas rau siab ntseeg thaum lub caij nyoog ntawd ua ib yam li peb ua.
Croatian[hr]
Imamo mnogo toga zajedničkog s tim vjernim muškarcima i ženama u vremenskoj poludnevnici.
Hungarian[hu]
Sok a közös bennünk és az idők delén élt ezen hithű férfiakban és nőkben.
Indonesian[id]
Kita memiliki kesamaan dengan para pria dan wanita yang setia itu pada pertengahan zaman.
Icelandic[is]
Við eigum margt sameiginlegt með þessu trúföstu körlum og konum á miðbaugi tímans.
Italian[it]
Abbiamo molto in comune con quegli uomini e quelle donne fedeli vissuti nel meridiano dei tempi.
Japanese[ja]
時の中間に生きたこの忠実な男女とわたしたちには,多くの共通点があります。
Georgian[ka]
ჩვენ ამ ერთგულ ქალებთან და მამაკაცებთან იმ ეპოქიდან ბევრი საერთო გვაქვს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’al wan k’a’ru juntaq’eet qe rik’ineb’ li tiik aj winq ut ixq a’an sa’ xjachleb’aal ru li kutan.
Korean[ko]
우리는 절정의 시대에 살던 충실한 사람들과 공통점이 많습니다.
Lingala[ln]
Tozali na ebele ekokani na mibali mpe basi wana ya bosembo na katikati ya ntango.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຊື່ສັດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ວັນ ເວລາອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ.
Lithuanian[lt]
Mes daug kuo panašūs į tuos ištikimus vyrus ir moteris, gyvenusius laikų viduryje.
Latvian[lv]
Mums ir daudz kopīga ar šiem uzticīgajiem vīriešiem un sievietēm laika zenītā.
Malagasy[mg]
Betsaka no itovizantsika amin’ireo lehilahy sy vehivavy mahatoky tamin’ny mitataovovonan’ny fotoana ireo.
Malay[ms]
Kita punyai banyak keserupaan dengan orang yang beriman pada pertengahan zaman ini.
Maltese[mt]
Aħna għandna ħafna komuni ma’ dawk l-irġiel u nisa fidili li għexu fil-meridjan taż-żminijiet.
Norwegian[nb]
Vi har mye til felles med de trofaste menn og kvinner i tidens midte.
Dutch[nl]
We hebben veel gemeen met deze getrouwe mannen en vrouwen in het midden des tijds.
Papiamento[pap]
Nos tin hopi en komun ku e hòmbernan i muhénan fiel den e meridiano di tempu.
Polish[pl]
Mamy wiele wspólnego z tymi wiernymi mężczyznami i kobietami z połowy czasów.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil ahneki soang wet me duwe irail ohl oh lih me pwosonehr mahso ahnekier.
Portuguese[pt]
Temos muito em comum com aqueles homens e aquelas mulheres fiéis do meridiano dos tempos.
Romanian[ro]
Avem multe lucruri în comun cu acele femei şi cu acei bărbaţi credincioşi de la jumătatea timpului.
Russian[ru]
У нас много общего с этими верными мужчинами и женщинами, жившими в зените времени.
Slovak[sk]
S týmito vernými mužmi a ženami v zenite času toho máme veľa spoločného.
Samoan[sm]
E tele mea matou te tutusa ai ma na alii ma tamaitai faamaoni i le meritiana o taimi.
Serbian[sr]
Имамо много тога заједничког са тим верним мушкарцима и женама у зениту времена.
Swedish[sv]
Vi har mycket gemensamt med dessa trofasta män och kvinnor i tidens mitt.
Swahili[sw]
Tuna mambo mengi yanayofanana na wale wanaume na wanawake wenye imani wakati wa meridiani.
Tagalog[tl]
Marami tayong pagkakatulad sa matatapat na kalalakihan at kababaihang iyon sa kalagitnaan ng panahon.
Tongan[to]
ʻOku tau faitatau ʻi he meʻa lahi mo e kau tangata mo fafine faivelenga ʻi he vaeuaʻangamālie ʻo taimí.
Tahitian[ty]
E rave rahi to tatou mau tuatiraa e teie mau tane e mau vahine parau ti’a i te ‘afa ti’a o te mau tau.
Ukrainian[uk]
У нас багато спільного з тими вірними чоловіками і жінками середини часів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nhiều điểm chung với những người nam và người nữ trung tín trong thời trung thế.
Chinese[zh]
我们与全盛时期的那些忠信男女有着许多共同之处。