Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на предварителните изпитвания се проверява дали противоналягането, създавано от устройството за взимане на проби, не се различава от атмосферното налягане с повече от ± 0,75 кПа.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των προκαταρκτικών δοκιμών, εξασφαλίζεται ότι η αντιπίεση, την οποία δημιουργεί η διάταξη παρακράτησης, δεν αποκλίνει από την ατμοσφαιρική πίεση περισσότερο από ± 0,75 kPa.
English[en]
During the preliminary tests a check must be made to ensure that the back pressure set up by the sampling device does not deviate from atmospheric pressure by more than ± 0,75 kPa.
Spanish[es]
Durante los ensayos preliminares se comprobará que la contrapresión creada por el dispositivo de recogida no se desvíe en más de ± 0,75 kPa de la presión atmosférica.
Estonian[et]
Ettevalmistavate katsete ajal tuleb veenduda, et proovivõtuseadmega tekitatava vasturõhu kõrvalekalle atmosfäärirõhust ei ületa ± 0,75 kPa.
Finnish[fi]
Alustavien testien aikana on tarkistettava, että näytteenottolaitteen tuottama vastapaineen poikkeama ilmakehän paineesta on korkeintaan ± 0,75 kg kPa.
French[fr]
Au cours des essais préliminaires, on vérifie que la contre-pression créée par le dispositif de prélèvement ne s'écarte pas de la pression atmosphérique de plus de ± 0,75 kPa.
Croatian[hr]
Tijekom prethodnih ispitivanja mora se provjeriti da se protutlak koji prouzrokuje uređaj za uzorkovanje ne razlikuje od atmosferskoga za više od ± 0,75 kPa.
Hungarian[hu]
Az előzetes vizsgálatok során ellenőrizni kell, hogy a mintavevő berendezés okozta ellennyomás nem tér-e el ± 0,75 kPa-nál többel a légköri nyomástól.
Italian[it]
Nel corso delle prove preliminari si verifica che la contropressione creata dal dispositivo di prelievo non si scosti di oltre ± 0,75 kPa dalla pressione atmosferica.
Polish[pl]
Podczas badań wstępnych należy zapewnić, aby przeciwciśnienie pochodzące z urządzenia służącego do poboru nie różniło się od ciśnienia atmosferycznego o więcej niż ± 0,75 kPa.