Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) náklady, které jsou obecně přiřaditelné ke smluvní činnosti a mohou být alokovány ke smlouvě, a
German[de]
(b) alle allgemein dem Vertrag zurechenbaren Kosten; und
Greek[el]
β) δαπάνες που είναι καταλογιστέες στις συμβατικές δραστηριότητες γενικά και μπορεί να επιμεριστούν στη σύμβαση κατασκευής και
English[en]
(b) costs that are attributable to contract activity in general and can be allocated to the contract; and
Spanish[es]
b) los costes que se relacionen con la actividad de contratación en general y puedan ser imputados al contrato específico, y
Estonian[et]
b) kulutusi, mis on seostatavad lepingulise tegevusega üldiselt ning mida on võimalik lepingule jaotada, ja
Lithuanian[lt]
b) išlaidos, kurios priskirtinos visų sutarčių veiklai ir kurios gali būti priskirtos konkrečioms sutartims; ir
Latvian[lv]
b) izmaksas, kuras attiecināmas uz līguma darbību kopumā un kuras var iedalīt šim līgumam; un
Maltese[mt]
(b) kosti li huma attribwibbli għal attività tal-kuntratt b'mod ġenerali u li jistgħu jiġu allokati għall-kuntratt; u
Polish[pl]
b) koszty ogólnie powiązane z działalnością wynikającą z umowy, a które równocześnie mogą być przyporządkowane do konkretnej umowy; oraz
Portuguese[pt]
b) os custos que sejam atribuíveis à actividade do contrato em geral e possam ser imputados ao contrato; e