Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت عن أبي وكل تلك المسائل العائلية.
Bulgarian[bg]
Говорих за баща ми, всички тези неща за семейството.
Czech[cs]
Mluvila jsem o tátovi a o té záležitosti v rodině.
German[de]
Ich habe über meinen Dad geredet, all den Familienkram.
English[en]
I've talked about my dad, all that family stuff.
Spanish[es]
Hablé sobre mi papá y sobre mi familia.
Finnish[fi]
Olen puhunut isästäni ja perhejutuista.
French[fr]
J'ai déjà parlé de mon père, de ces histoires de famille.
Hebrew[he]
דיברתי על אבא שלי, על כל ענייני המשפחה.
Croatian[hr]
Govorila sam o svom tati, sve te obiteljske stvari.
Hungarian[hu]
Beszéltem az apámról meg a családomról.
Italian[it]
Le ho già parlato di mio padre e di tutta la mia famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg har snakket om faren min, og om alle familiegreiene.
Dutch[nl]
Ik heb al gepraat over m'n pa en al dat familiegedoe.
Polish[pl]
Rozmawiałam już o tacie, rodzinie.
Portuguese[pt]
Já falei sobre o meu pai, sobre assuntos de família.
Romanian[ro]
Am mai vorbit despre tata şi despre familia mea.
Russian[ru]
Я говорила об отце обо всех этих семейных делах.
Turkish[tr]
Babamdan ve tüm o aile meselelerinden bahsettim.