Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споделихме преживяванията си от последните четири десетилетия.
Czech[cs]
Povídali jsme si o tom, co jsme prožili za poslední čtyři desetiletí.
Danish[da]
Vi udvekslede erindringer fra dengang for fire årtier siden.
German[de]
Wir erzählten einander, was wir in den vergangenen vier Jahrzehnten so alles erlebt hatten.
Greek[el]
Μιλήσαμε για τις εμπειρίες μας από τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες.
English[en]
We shared our experiences from the past four decades.
Estonian[et]
Me rääkisime, mida olime kogenud nelja viimase aastakümne jooksul.
Finnish[fi]
Jaoimme kokemuksiamme viimeisten 40 vuoden ajalta.
Fijian[fj]
Keirau a wasea na veika keirau a sotava ena vasagavulu na yabaki sa oti.
French[fr]
Puis nous avons échangé nos souvenirs des quarante dernières années.
Gilbertese[gil]
Ti tibwai bwaai ake ti rinanoi abwi te ririki n nako.
Croatian[hr]
Prepričali smo naša iskustva u posljednja četiri desetljeća.
Hungarian[hu]
Megosztottuk az elmúlt négy évtized élményeit egymással.
Indonesian[id]
Kami membagikan pengalaman kami selama empat dekade.
Icelandic[is]
Við miðluðum hvert öðru af reynslu okkar síðustu fjóra áratugi.
Italian[it]
Condividemmo le nostre esperienze degli ultimi quarant’anni.
Lithuanian[lt]
Pasidalinome savo prisiminimais iš praėjusių keturių dešimtmečių.
Latvian[lv]
Mēs dalījāmies savā pieredzē no pēdējām četrām desmitgadēm.
Norwegian[nb]
Vi snakket om alt vi hadde opplevd de siste førti årene.
Dutch[nl]
Toen wisselden we ervaringen uit de laatste vier decennia uit.
Polish[pl]
Wspominaliśmy to, co przeżyliśmy przez ostatnich czterdzieści lat.
Portuguese[pt]
Compartilhamos nossas experiências das quatro décadas passadas.
Romanian[ro]
Ne-am împărtăşit experienţele avute în ultimii patruzeci de ani.
Russian[ru]
Мы рассказывали друг другу о том, что произошло в нашей жизни за сорок лет.
Slovenian[sl]
Pogovarjali smo se o izkušnjah, ki smo jih doživeli v teh štirih desetletjih.
Samoan[sm]
Na fetufaai o matou aafiaga mai le fasefulu tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Vi berättade om våra upplevelser under de senaste fyrtio åren.
Tahitian[ty]
Ua faaite matou i te mau mea ta matou i rave no na matahiti e maha ahuru i mairi.
Ukrainian[uk]
Ми пригадували події, що відбувалися протягом останніх десятиліть.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chia sẻ những kinh nghiệm của mình từ bốn thập niên qua.