Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. minder om, at det allerede i sin beslutning af 10. april 1997 om decharge for 1995(4) krævede, at Kommissionen skulle træffe aktive foranstaltninger til at afhjælpe de graverende problemer i forbindelse med gennemførelsen af programmerne for nuklear sikkerhed i Central- og Østeuropa; konstaterer, at Kommissionen ikke har efterkommet kravet om straks at nedsætte en task force;
Greek[el]
14. υπενθυμίζει ότι ήδη με το ψήφισμά του σχετικά με την απαλλαγή για το 1995 (έκθεση WΥΝΝ)(4) ζητούσε από την Επιτροπή να λάβει δραστικά μέτρα για την εξάλειψη των σοβαρών διοικητικών προβλημάτων στην εκτέλεση των προγραμμάτων πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη· διαπιστώνει ότι η Επιτροπή δεν ικανοποίησε το σχετικό αίτημά του για την άμεση σύσταση ομάδας task-force·
English[en]
14. Points out that it called on the Commission in its resolution of 10 April 1997 on the 1995 discharge(4) to take energetic measures to solve the serious administrative problems encountered in the implementation of nuclear safety programmes in Central and Eastern Europe; notes that the Commission has not complied with Parliament's request immediately to set up a task force for this purpose;
Finnish[fi]
14. palauttaa mieliin pyytäneensä jo vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuoden 1995 osalta 10. huhtikuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa(4) komissiota ryhtymään energisiin toimiin ratkaistakseen vakavat hallinnolliset ongelmat, joita oli ilmennyt ydinturvallisuusohjelmien täytäntöönpanossa Keski- ja Itä-Euroopassa; toteaa, että komissio ei ole noudattanut parlamentin pyyntöä, joka koskee työryhmän perustamista välittömästi tätä tarkoitusta varten;
French[fr]
14. rappelle que, déjà dans sa résolution du 10 avril 1997 sur la décharge 1995(4), il avait demandé à la Commission des mesures énergiques visant à résoudre les graves problèmes administratifs constatés dans l'exécution des programmes de sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale; constate que la Commission n'a pas donné suite à sa demande de mettre en place sans retard, à cet effet, une task-force;
Italian[it]
14. ricorda di aver preteso dalla Commissione, già nella risoluzione del 10 aprile 1997 sul discarico 1995(4), misure energiche onde eliminare i gravi problemi amministrativi nell'esecuzione dei progammi per la sicurezza nucleare in Europa centrale e orientale; rileva che la Commissione non ha dato seguito alla sua richiesta di istituire senza indugio una task-force al riguardo;
Dutch[nl]
14. herinnert eraan dat het reeds in zijn resolutie van 10 april 1997 inzake de kwijtingsverlening van 1995(4) om doortastende maatregelen van de Commissie heeft gevraagd om een einde te maken aan de ernstige administratieve problemen bij de uitvoering van de programma's voor nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa; constateert dat de Commissie niet heeft voldaan aan zijn verzoek om in verband hiermee onverwijld een task force in te zetten;
Swedish[sv]
14. påminner om att parlamentet redan i sin resolution av den 10 april 1997 om ansvarsfrihet för 1995(4) krävde att kommissionen skulle vidta kraftfulla åtgärder för att lösa de allvarliga administrativa problem som hade framkommit angående genomförandet av programmet för kärnsäkerhet i Central- och Östeuropa; konstaterar att kommissionen inte har tillgodosett parlamentets krav om att man omedelbart skall inrätta en arbetsgrupp för att lösa dessa problem,