Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проф. Якасофу смята, че полярните шапки се свиват и набъбват постоянно и напълно естествено.
Czech[cs]
Professor Akasofu trvaá na tom, že ledové vrcholky se stále přirozeně zvětšují a zmenšují.
Greek[el]
Ο καθ. Ακασόφου επιμένει ότι μέσα στον χρόνο, τα παγόβουνα πάντα είχαν μια φυσική επέκταση και σύσπαση
English[en]
Professor Akasofu insists that over time the ice caps are always naturally expanding and contracting.
Spanish[es]
El profesor Akasofu insiste que a lo largo del tiempo los casquetes polares siempre están expandiéndose y contrayéndose.
Croatian[hr]
Professor Akasofu insistira na tome da se vremenom polarne kape uvijek prirodno šire i skupljaju.
Hungarian[hu]
Akasofu professzor azt állítja, hogy a jégsapkák mindig is természetes módon növekedtek és összehúzódtak.
Polish[pl]
Profesor Akasofu podkreśla, że z czasem pokrywy lodowe ciągle naturalnie rozszerzają się i kurczą.
Portuguese[pt]
O professor Akasofu insiste que ao longo do tempo as calotas polares sempre estão expandindo-se e contraindo-se.
Romanian[ro]
Profesorul Akasofu insista ca, in timp, calotele de gheata se contracta si se extind in mod natural.
Slovenian[sl]
Prof. Akasofu vztraja, da se polarni led popolnoma naravno krči in razteza skozi čas.
Serbian[sr]
Profesor Akasofu tvrdi da se vremenom ledene kape uvek prirodno šire i skupljaju.