Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно съм заспал, но съм помръднал и половината снимки са размазани.
Greek[el]
Νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος, το κεφάλι μου έπεσε στο πλάι, και οι μισές απεικονίσεις μου βγήκαν θολές.
English[en]
I think I fell asleep, my head went to the side, and half my views came out blurry.
Spanish[es]
Creo que me quedé dormido, mi cabeza se puso de lado y la mitad de mis tomas salieron borrosas.
Finnish[fi]
Nukahdin ja pääni meni sivulle ja puolet kuvistani olivat epäselviä.
French[fr]
Je pense que je me suis endormi, ma tête à tourné, et la moitié de mes clichés sont sortis flous.
Hebrew[he]
נרדמתי, הראש נטה הצידה, והצילומים יצאו מטושטשים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem elaludtam, és elfordult a fejem, ezért a képek fele homályos lett.
Dutch[nl]
Ik viel in slaap en verschoof... veel beelden waren onscherp.
Polish[pl]
Chyba zasnąłem i głowa mi się przesuneła, więc część mojego skanu wyszł zamglona.
Portuguese[pt]
Eu acho que cheguei a dormir, minha cabeça virou de lado, minha visão ficou embaçada.
Romanian[ro]
Am adormit, capul mi-a căzut pe o parte şi jumătate dintre imagini erau înceţoşate.
Serbian[sr]
Zaspao sam, i okrenuo glavu, pola snimaka je bilo mutno.
Swedish[sv]
Jag tror jag somnade, mitt huvud ramlade åt sidan, så halva bilden blev suddig.
Turkish[tr]
Kafam yana düşmüş MR'ım bulanık çıkmış.