Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
17 С оглед на посоченото съдебно решение Комисията решава да продължи производството за установяване на неизпълнение на задължения пред Съда и предявява настоящия иск.
Czech[cs]
17 S ohledem na uvedený rozsudek se Komise rozhodla pokračovat v řízení o nesplnění povinností před Soudním dvorem podáním této žaloby.
Danish[da]
17 På baggrund af nævnte dom besluttede Kommissionen at fortsætte traktatbrudsproceduren for Domstolen ved at anlægge nærværende sag.
German[de]
17 Angesichts dieses Urteils beschloss die Kommission, das Vertragsverletzungsverfahren durch Erhebung der vorliegenden Klage vor dem Gerichtshof fortzuführen.
Greek[el]
17 Υπό το πρίσμα της εν λόγω αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να συνεχίσει τη διαδικασία παραβάσεως ασκώντας την υπό κρίση προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου.
English[en]
17 In the light of that judgment, the Commission decided to continue the infringement proceedings before the Court by bringing the present action.
Spanish[es]
17 A la vista de dicha sentencia, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción ante el Tribunal de Justicia mediante la interposición del presente recurso.
Estonian[et]
17 Seda kohtuotsust silmas pidades otsustas komisjon jätkata rikkumismenetlust Euroopa Kohtus, esitades hagi käesolevas asjas.
Finnish[fi]
17 Komissio päätti mainitun tuomion perusteella jatkaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä unionin tuomioistuimessa ja nosti nyt esillä olevan kanteen.
French[fr]
17 Au vu dudit arrêt, la Commission a décidé de poursuivre la procédure d’infraction devant la Cour par l’introduction du présent recours.
Croatian[hr]
17 Imajući u vidu navedenu presudu, Komisija je odlučila nastaviti postupak zbog povrede pred Sudom podnošenjem ove tužbe.
Hungarian[hu]
17 Az említett ítéletre tekintettel a Bizottság úgy határozott, hogy a jelen kereset Bíróság elé terjesztésével folytatja a jogsértési eljárást.
Italian[it]
17 Alla luce della suddetta sentenza, la Commissione ha deciso di proseguire il procedimento di infrazione dinanzi alla Corte mediante l’introduzione del presente ricorso.
Lithuanian[lt]
17 Atsižvelgdama į šį sprendimą Komisija nusprendė tęsti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą, pateikdama ieškinį Teisingumo Teismui.
Latvian[lv]
17 Ņemot vērā minēto spriedumu, Komisija nolēma turpināt pārkāpuma procedūru Tiesā, ceļot šo prasību.
Maltese[mt]
17 Fid-dawl ta’ din is-sentenza, il-Kummissjoni ddeċidiet li ssegwi l-proċedura ta’ ksur quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja permezz tal-preżentata ta’ dan ir-rikors.
Dutch[nl]
17 Gelet op dat arrest heeft de Commissie besloten om de inbreukprocedure voort te zetten bij het Hof door de instelling van het onderhavige beroep.
Polish[pl]
17 W świetle tego wyroku Komisja postanowiła kontynuować przed Trybunałem postępowanie w sprawie naruszenia, poprzez wniesienie skargi w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
17 Tendo presente o referido acórdão, a Comissão decidiu prosseguir o procedimento de infração no Tribunal de Justiça, mediante a propositura da presente ação.
Romanian[ro]
17 Având în vedere hotărârea menționată, Comisia a decis să continue procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în fața Curții prin introducerea prezentei acțiuni.
Slovak[sk]
17 Na základe uvedeného rozsudku sa Komisia rozhodla pokračovať v konaní o porušení povinnosti pred Súdnym dvorom podaním tejto žaloby.
Slovenian[sl]
17 Glede na to sodbo se je Komisija odločila, da bo postopek za ugotavljanje kršitev nadaljevala pred Sodiščem, z vložitvijo te tožbe.
Swedish[sv]
17 Mot bakgrund av denna dom beslutade kommissionen att väcka talan om fördragsbrott vid domstolen genom att väcka förevarande talan.