Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Beweggrund, aus dem ich im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr diese mündliche Anfrage an die Kommission und den Rat richte, von denen ich hoffe, dass sie meine Frage irgendwie aufgreifen können, entspringt einer grundlegenden Besorgnis.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reason why I, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, put this oral question to the Commission and the Council, which I hope can in some way consider it, arises from a fundamental concern.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el motivo por el que, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, he formulado esta pregunta oral a la Comisión y al Consejo, que espero puedan considerar de alguna manera, radica en una preocupación fundamental.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, esitän tämän suullisen kysymyksen komissiolle ja neuvostolle liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta siksi, että kyse on perustavasta asiasta. Toivottavasti komissio ja neuvosto voivat pohtia sitä jotenkin.
Swedish[sv]
. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Skälet till att jag som företrädare för utskottet för transport och turism ställer denna muntliga fråga till kommissionen och rådet, i hopp om att de på något sätt kan ta den i beaktande, bottnar i en djup oro.