Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(2) или [саламандри, които са лекувани от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие с точка 1, буква б) от приложение III към Решение за изпълнение (EC) 2018/320 на Комисията;]
Czech[cs]
(2) nebo [mloky, kteří byli způsobem uspokojivým pro příslušný orgán ošetřeni proti Bsal v souladu s bodem 1 písm. b) přílohy III prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/320;]
Danish[da]
(2) eller [salamandre, der er blevet behandlet mod Bsal til den kompetente myndigheds tilfredshed, jf. punkt 1, litra b),i bilag III til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/320]
German[de]
(2) oder [Salamander, die gemäß Anhang III Nummer 1 Buchstabe b des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/320 der Kommission zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde gegen Bsal behandelt wurden;]
Greek[el]
(2) ή [σαλαμάνδρες που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία κατά τρόπο που να ικανοποιεί την αρμόδια αρχή κατά του Bsal σύμφωνα με το σημείο 1 β) του παραρτήματος III της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής (EE) 2018/320·]
English[en]
(2) or [salamanders which have been treated to the satisfaction of the competent authority against Bsal in accordance with point 1(b) of Annex III to Commission Implementing Decision (EU) 2018/320;]
Spanish[es]
(2) o [salamandras que han sido tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contraB. salamandrivorans de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo III de la Decisión de Ejecución(UE) 2018/320 de la Comisión;]
Estonian[et]
(2) või [salamandrid, kellele on pädevat asutust rahuldaval viisil tehtud Bsal’i vastane ravi kooskõlas komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/320 III lisa 1. punkti alapunktiga b.]
Finnish[fi]
(2) tai [salamantereita, joita on Bsalin vuoksi hoidettu toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/320 liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti;]
French[fr]
(2) soit [de salamandres qui ont été traitées contre Bsal à la satisfaction de l’autorité compétente conformément à l’annexe III, point 1 b), de la décision d’exécution (UE) 2018/320 de la Commission;]
Croatian[hr]
(2) ili [daždevnjaka koji su liječeni od gljivice Bsal postupcima koje nadležno tijelo smatra zadovoljavajućima u skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga III. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2018/320;]
Hungarian[hu]
(2) vagy [olyan szalamandrák, amelyeket az (EU) 2018/320 bizottsági végrehajtási határozat III. mellékletének 1. b) pontjának megfelelően az illetékes hatóság által kielégítőnek minősített módon kezeltek a Bsal kórokozó ellen;][Kiadóhivatal: kérjük, illessze be e végrehaj
Italian[it]
(2) o [salamandre che sono state sottoposte a trattamento contro il Bsal in maniera ritenuta soddisfacente dall’autorità competente conformemente all’allegato III, punto 1, lettera b), della decisione di esecuzione (UE) 2018/320 della Commissione;]
Lithuanian[lt]
(2) arba [uodegotieji varliagyviai, gydytis nuo Bsal, kaip patvirtinta kompetentingos institucijos remiantis Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/320 III priedo 1 dalies b punktu.]
Latvian[lv]
(2) vai [salamandrām, kuras atbilstoši kompetentās iestādes prasībām pret Bsal apstrādātas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/320 III pielikuma 1. punkta b) apakšpunktu]
Maltese[mt]
(2) jew [is-salamandri li jkunu ngħataw trattament kontra l-Bsal li jissodisfa lill-awtorità kompetenti bi qbil mal-punt 1(b) tal-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/320;]
Dutch[nl]
(2) hetzij [salamanders die tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit tegen Bsal zijn behandeld overeenkomstig bijlage III, punt 1, onder b), bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/320 van de Commissie.]
Polish[pl]
(2) albo [salamander, które zostały poddane leczeniu przeciwko Bsal w sposób wymagany przez właściwy organ zgodniez pkt 1 lit. b) załącznika III do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2018/320;]
Portuguese[pt]
(2) quer [em salamandras que foram tratadas contra o Bsal a contento da autoridade competente em conformidade com o anexo III, ponto 1, alínea b), da Decisão de Execução (UE) 2018/320 da Comissão.]
Romanian[ro]
(2) fie [salamandrele care au fost tratate împotriva Bsal într-un mod considerat satisfăcător de către autoritatea competentă în conformitate cu punctul 1 litera (b) din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/320 a Comisiei;]
Slovak[sk]
(2) alebo [z mlokov ošetrených k spokojnosti príslušného orgánu proti infekcii hubou Bsal v súlade s bodom 1 písm. b) prílohy III k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/320;]
Slovenian[sl]
(2) ali [močerade, ki so bili po mnenju pristojnega organa zadovoljivo zdravljeni proti Bsal zdravljeni proti Bsal v skladu s točko 1(b) Priloge III k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2018/320;]
Swedish[sv]
(2) eller [salamandrar som har behandlats mot Bsal till den behöriga myndighetens belåtenhet i enlighet med punkt 1 b i bilaga III till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/320.]