Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като LUMIGAN съдържа бензалкониев хлорид, изисква се наблюдение при честа или продължителна употреба при пациенти със сухи очи или нарушена корнея
Czech[cs]
Protože LUMIGAN obsahuje benzalkonium-chlorid, je u pacientů se syndromem suchého oka nebo s ohrožením rohovky při častějším nebo prodlouženém používání požadováno monitorování
Danish[da]
Da LUMIGAN indeholder benzalkoniumchlorid kræves tæt opfølgning ved hyppig eller langvarig brug hos patienter med tørre øjne eller ved tilfælde, hvor cornea er kompromitteret
German[de]
Da LUMIGAN Benzalkoniumchlorid enthält, ist bei häufiger oder langfristiger Anwendung eine engmaschige Überwachung von Patienten mit Sicca-Syndrom oder vorgeschädigter Hornhaut angezeigt
Greek[el]
Επειδή το LUMIGAN περιέχει βενζαλκώνιο χλωριούχο, απαιτείται παρακολούθηση των ασθενών με ξηροφθαλμία ή με καταστολή του κερατοειδούς σε συχνή ή παρατεταμένη χρήση
English[en]
Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised
Spanish[es]
Dado que LUMIGAN contiene cloruro de benzalconio, se recomienda controlar a los pacientes sometidos a tratamiento frecuente o prolongado y que padezcan de ojo seco o tengan la cornea comprometida
Estonian[et]
Kuna LUMIGAN sisaldab bensalkooniumkloriidi, on kuiva silma või sarvkesta kahjustusega patsiente sagedasel või pikaajalisel ravimi kasutamisel vajalik jälgida
Finnish[fi]
Koska LUMIGAN sisältää bentsalkoniumkloridia, käyttöä on valvottava potilailla, joilla on silmien kuivuutta tai joiden sarveiskalvo on vaurioitunut
French[fr]
Comme LUMIGAN contient du chlorure de benzalkonium, une surveillance est nécessaire pour un traitement répété ou prolongé chez les patients présentant une sécheresse oculaire ou une atteinte cornéenne
Hungarian[hu]
Mivel a LUMIGAN tartalmaz benzalkónium-kloridot, száraz szemű betegeknél, illetve amikor a cornea érintett, gyakori, vagy hosszabb idejű alkalmazás esetén gondos szemorvosi ellenőrzés szükséges
Italian[it]
Poiché LUMIGAN contiene benzalconio cloruro, è necessario un controllo clinico nei pazienti affetti da secchezza oculare o con cornea compromessa che facciano uso frequente o prolungato del farmaco
Lithuanian[lt]
Kadangi LUMIGAN yra benzalkonio chlorido, tai ligonius, kurių akys sausos ar pažeista akies ragena, jei jie vaisto vartoja dažnai ar ilgai, gydytojas turi stebėti
Latvian[lv]
Tā kā LUMIGAN satur benzalkonija hlorīdu, biežas vai ilgstošas šī medikamenta lietošanas gadījumā jānovēro pacienti ar sausas acs sindromu vai bojātu radzeni
Maltese[mt]
Minħabba li Lumigan fih benzalkonium chloride, hu meħtieġ li jsir monitoraġġ ta ’ pazjenti li jużaw LUMIGAN b’ mod regolari jew fit-tul meta dawn ikollhom għajn xotta jew fejn il-korneja tkun qed titpoġġa f’ periklu
Polish[pl]
Ponieważ LUMIGAN zawiera chlorek benzalkoniowy, u pacjentów z zespołem suchego oka lub z uszkodzoną rogówką przy częstym lub długotrwałym stosowaniu wymagany jest nadzór
Portuguese[pt]
Visto LUMIGAN conter cloreto de benzalcónio, com o uso frequente ou prolongado é necessário monitorizar os doentes com olho seco ou em que a córnea está comprometida
Romanian[ro]
Deoarece LUMIGAN conţine clorură de benzalconiu, este necesară monitorizarea în cazul utilizării frecvente sau prelungite la pacienţi cu xeroftalmie sau în cazul în care corneea este lezată
Slovak[sk]
Pretože LUMIGAN obsahuje benzalkóniumchlorid, požadujú sa u pacientov so syndrómom suchého oka alebo s ohrozením rohovky pri častejšom alebo predĺženom používaní častejšie kontroly
Slovenian[sl]
Ker LUMIGAN vsebuje benzalkonijev klorid, je pri pogosti ali podaljšani uporabi potreben nadzor pri bolnikih s suhimi očmi ali kjer je okvarjena roženica
Swedish[sv]
Eftersom LUMIGAN innehåller bensalkoniumklorid, är monitorering nödvändig vid frekvent eller långvarig användning hos patienter med torra ögon, eller där kornea är dekompenserad