Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dien Jesus Christus as ‘wonderbare Raadsman’, en hoe vind die “groot menigte” by sy wonderbare raad baat?
Bulgarian[bg]
По какъв начин Христос служи като чудесен съветник и как „голямото множество“ извлича полза от неговите чудесни съвети?
Czech[cs]
Jak slouží Ježíš Kristus jako „Podivuhodný rádce“? Jaký užitek má z jeho podivuhodných rad „velký zástup“?
Danish[da]
Hvordan har Jesus Kristus tjent som „Underfuld Rådgiver“, og hvordan har ’den store skare’ draget nytte af hans underfulde råd?
German[de]
Inwiefern dient Jesus Christus als „Wunderbarer Ratgeber“, und wie zieht die „große Volksmenge“ Nutzen aus seinem wunderbaren Rat?
Greek[el]
Πώς έχει υπηρετήσει ο Ιησούς Χριστός ως ‘Θαυμαστός Σύμβουλος’, και πώς έχει ωφεληθεί ο ‘πολύς όχλος’ από τη θαυμάσια συμβουλή του;
English[en]
How has Jesus Christ been serving as “Wonderful Counselor,” and how has the “great crowd” benefited from his wonderful counsel?
Spanish[es]
¿Cómo ha estado sirviendo Jesucristo como “Maravilloso Consejero”, y cómo se ha beneficiado la “gran muchedumbre” de su maravilloso consejo?
Finnish[fi]
Miten Jeesus Kristus on palvellut ”Ihmeellisenä neuvonantajana”, ja miten ”suuri joukko” on hyötynyt hänen suurenmoisesta neuvonnastaan?
French[fr]
Comment Jésus Christ a- t- il rempli sa fonction de “Conseiller merveilleux”, et quels bienfaits la “grande foule” a- t- elle retirés de son merveilleux conseil?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jesucristo nagaalagad subong “Makatilingala nga Manuglaygay,” kag paano ang “dakung kadam-an” nakabenepisyo gikan sa iya makatilingala nga laygay?
Croatian[hr]
Kako Isus Krist služi kao “Divni savjetnik” i kakvu korist ima “veliko mnoštvo” od njegovog divnog savjeta?
Hungarian[hu]
Hogyan szolgált Jézus Krisztus, mint „Csodás Tanácsos”, és hogyan fordította javára a „nagy sokaság” a csodálatos tanácsait?
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus Kristus menjadi ”Penasihat yang Menakjubkan”, dan bagaimana ”kumpulan besar” mendapat manfaat dari nasihatnya yang mengagumkan?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jesús Kristur þjónað sem „Undraráðgjafi“ og hvernig hefur ‚múgurinn mikli‘ notfært sér undraráð hans?
Italian[it]
In che modo Gesù Cristo ha reso servizio in qualità di “Consigliere meraviglioso”, e come la “grande folla” ha beneficiato dei suoi meravigliosi consigli?
Japanese[ja]
大群衆」はその方のくすしい助言からどのように益を得てきましたか。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 어떻게 “훌륭한 고문”으로 일해 오셨으며, 그분의 훌륭한 교훈으로부터 “큰 무리”가 어떻게 유익을 얻어 왔읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanatanterahan’i Jesosy Kristy ny andraikiny amin’ny maha-“Mpanolo-tsaina mahagaga”, ary inona no soa noraisin’ny “olona betsaka” avy amin’ny tolo-tsainy mahagaga?
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തു “വിശിഷ്ട ഉപദേഷ്ടാവ്” ആയി എങ്ങനെ സേവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, “മഹാപുരുഷാരം” അവന്റെ വിശിഷ്ട ഉപദേശത്തിൽനിന്ന് പ്രയോജനം നേടിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
येशू ख्रिस्त “अद्र्भित मंत्री” अशी सेवा कशी करीत आला आहे आणि त्याच्या अद्र्भित सल्ल्यापासून “मोठा लोकसमुदाय” कसा लाभ मिळतीत आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan har Jesus Kristus vært en «Underfull Rådgiver», og hvordan har den ’store skare’ nytt godt av hans ’underfulle råd’?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jezus Christus als „Wonderbaar Raadgever” gediend, en hoe heeft de „grote schare” profijt getrokken van zijn wonderbare raad?
Polish[pl]
W jaki sposób Chrystus usługuje w charakterze „Cudownego Doradcy”? Jak z jego wspaniałych pouczeń korzysta „wielka rzesza”?
Portuguese[pt]
Como tem Jesus Cristo servido qual “Maravilhoso Conselheiro” e como se beneficiou a “grande multidão” com o seu maravilhoso conselho?
Romanian[ro]
În ce fel slujeşte Isus Cristos ca „Sfătuitor Minunat“ şi cum a beneficiat „marea mulţime“ de sfaturile sale minunate?
Russian[ru]
Каким образом Иисус Христос служит «чудным Советником», и как «великое множество людей» извлекает пользу из Его чудного совета?
Slovenian[sl]
Kako Jezus Kristus služi kot »Čudoviti svetovalec« in kako »veliki množici« koristijo njegovi čudoviti nasveti?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jezus Kristus ben dini leki „Wondroe Raiman”, èn fa na „bigi ipi” ben njan boen foe en wondroe rai?
Southern Sotho[st]
Jesu Kreste o ’nile a sebeletsa e le “Moeletsi ea makatsang” joang, hona “bongata bo boholo ba batho” bo ruile molemo joang keletsong ea hae e makatsang?
Swedish[sv]
Hur har Jesus Kristus tjänat som ”Underbar rådgivare”, och hur har den ”stora skaran” dragit nytta av hans underbara råd?
Tagalog[tl]
Paanong si Jesu-Kristo ay naglilingkod bilang “Kamangha-manghang Tagapayo,” at paanong ang “malaking pulutong” ay nakikinabang sa kaniyang kamangha-manghang payo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jisas i bin mekim wok olsem “Gutpela Tisa”? Ol gutpela tok bilong em i helpim ‘bikpela lain’ olsem wanem?
Turkish[tr]
İsa Mesih, nasıl “Acîp Öğütçü” olarak hizmet etmektedir? “Büyük kalabalık” onun harikulade öğütlerinden nasıl yararlanmaktadır?
Tsonga[ts]
Yesu Kriste a a tirha tanihi ‘Mutsundzuxi wo Hlamarisa’ hi ndlela yihi, naswona “ntshungu lowukulu” wu pfuneke hi ndlela yihi hi xitsundzuxo xakwe xo hlamarisa?
Tahitian[ty]
Nafea Iesu Mesia i te faatupuraa i to ’na tiaraa “A‘o [faahiahia mau]”, e eaha te mau haamaitairaa ta te “feia rahi roa” i huti mai i ta ’na a‘o faahiahia mau?
Ukrainian[uk]
Як Ісус служив як „Дивний Порадник”, і як „великий натовп” скористав з Його чудесної поради?
Zulu[zu]
UJesu Kristu ubekhonza kanjani ‘njengoMluleki omangalisayo,’ futhi “isixuku esikhulu” siye sazuza kanjani eselulekweni sakhe esimangalisayo?