Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска се и кураж, за да се напиеш до смърт пред семейството си.
Czech[cs]
Odvahu chce upít se před očima rodiny k smrti.
Danish[da]
Det kræver mod at drikke sig ihjel foran familien.
German[de]
Mutig, sich vor der Familie totzutrinken!
Greek[el]
Ναι, να πεθάνεις απ'το ποτό μπρος στους δικούς σου.
English[en]
It takes courage to drink yourself to death in front of your family.
Spanish[es]
Toma valor de beber hasta la muerte delante de tu familia.
French[fr]
Il faut du courage pour se détruire devant sa famille.
Hebrew[he]
צריך אומץ לשתות עד מוות לעיני משפחתך.
Croatian[hr]
Ohrabrio se da pije do smrti pred svojom porodicom.
Dutch[nl]
Het vereist moed om jezelf dood te zuipen waar je gezin bij is.
Polish[pl]
Trzeba być odważnym, by zapić się na śmierć, na oczach rodziny.
Portuguese[pt]
É preciso coragem para beber até á morte á frente da família.
Romanian[ro]
E nevoie de curaj să-ţi bei zilele în fata familiei tale.
Slovenian[sl]
Opogumil se je, ter pil do smrti pred svojo družino.
Serbian[sr]
Treba hrabrosti da ločeš dok se ne ubiješ pred očima obitelji.
Swedish[sv]
Det krãver mod att dricka ihjãl sig inför sin famlij.
Turkish[tr]
Ailenin önünde ölesiye içmek cesaret ister.