Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1895/2002 omhandlede licitation fastsættes på grundlag af de bud, der er indgivet fra den 12. til den 15. maj 2003, et maksimumstilskud på 302,00 EUR/t afskallet, langkornet ris B henhørende under KN-kode 1006 20 98, der sendes til Réunion.
German[de]
Die Hoechstsubvention bei der Lieferung von geschältem Langkornreis B des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel Réunion wird auf der Grundlage der vom 12. bis zum 15. Mai 2003 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1895/2002 eingereichten Angebote auf 302,00 EUR/t festgesetzt.
Greek[el]
Καθορίζεται μια μέγιστη επιδότηση κατά την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού Β του κωδικού ΣΟ 1006 20 98 προς τη νήσο Ρεϋνιόν, με βάση τις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 12 έως τις 15 Μαΐου 2003, σε 302,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1895/2002.
English[en]
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice B falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 12 to 15 May 2003 at 302,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002.
Spanish[es]
La subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo B del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión queda fijada en 302,00 EUR/t, sobre la base de las ofertas presentadas del 12 al 15 de mayo de 2003 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1895/2002.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 1895/2002 tarkoitetun tarjouskilpailun osana Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun B-riisin enimmäistueksi vahvistetaan 12.-15. toukokuuta 2003 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 302,00 EUR/t.
French[fr]
Une subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs B du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion est fixée sur base des offres déposées du 12 au 15 mai 2003 à 302,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1895/2002.
Italian[it]
In base alle offerte presentate dal 12 al 15 maggio 2003 è fissata una sovvenzione massima pari a 302,00 EUR/t alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi B del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1895/2002.
Dutch[nl]
Op grond van de offertes die van 12 tot en met 15 mei 2003 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1895/2002 bedoelde inschrijving wordt een maximumsubsidie van 302,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion.
Portuguese[pt]
É fixada uma subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos B do código NC 1006 20 98 com destino à ilha da Reunião, com base nas propostas apresentadas de 12 a 15 de Maio de 2003, em 302,00 euros/t, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.o 1895/2002.
Swedish[sv]
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris under KN-nummer 1006 20 98 till Réunion skall på grundval av de anbud som lämnats från och med den 12 till och med den 15 maj 2003 fastställas till 302,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1895/2002.