Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момент, в който ЕС е изправен пред големи предизвикателства и значителна несигурност в световен план и набира нови сили за икономическа, финансова и политическа интеграция, политиката за разширяване продължава да допринася за мира, сигурността и благоденствието на нашия континент.
Czech[cs]
V době, kdy má EU před sebou náročné úkoly, čelí významné celosvětové nejistotě a kdy získává nové impulzy po další hospodářskou, finanční a politickou integraci, představuje politika rozšíření stálý příspěvek k míru, bezpečnosti a prosperitě na našem kontinentu.
Danish[da]
I en tid med store udfordringer for EU og med stor international usikkerhed, hvor den økonomiske, finansielle og politiske integration bliver styrket, bidrager udvidelsespolitikken fortsat til at skabe fred, sikkerhed og velstand i Europa.
German[de]
In einer Zeit, in der die EU vor enormen Herausforderungen und großer Ungewissheit in der Welt steht und eine neue Dynamik zur wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Integration gewinnt, trägt die Erweiterungspolitik weiterhin zu Frieden, Sicherheit und Wohlstand unseres Kontinents bei.
Greek[el]
Σε μια εποχή που η ΕΕ αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις και μεγάλη παγκόσμια αβεβαιότητα και αποκτά νέα δυναμική για οικονομική, χρηματοπιστωτική και πολιτική ενοποίηση, η πολιτική διεύρυνσης συνεχίζει να συμβάλλει στην ειρήνη, την ασφάλεια και την ευημερία στην ήπειρό μας.
English[en]
At a time when the EU faces major challenges and significant global uncertainty and gains new momentum for economic, financial and political integration, enlargement policy continues to contribute to peace, security and prosperity on our continent.
Spanish[es]
En este período de gran incertidumbre mundial y retos de gran calado, en el que la UE se prepara para dar nuevo impulso a la integración política, económica y financiera, la política de ampliación sigue contribuyendo a la paz, la seguridad y la prosperidad en nuestro continente.
Estonian[et]
Hetkel, mil ELi ees seisavad suured väljakutsed ja maailma on tabanud suur ebakindlus ning uus hoog on antud majanduslikule, rahalisele ja poliitilisele integratsioonile, aitab laienemispoliitika kaasa rahu, julgeoleku ja jõukuse tagamisele meie mandril.
Finnish[fi]
Samalla kun EU painii mittavien haasteiden ja maailmanlaajuisen epävarmuuden kanssa ja saa niistä uutta pontta taloudelliselle, poliittiselle ja finanssimarkkinoiden yhdentymiselle, sen laajentumispolitiikka edistää edelleen maanosamme rauhaa, turvallisuutta ja vaurautta.
French[fr]
À un moment où l'UE est confrontée à des défis majeurs et à une grande incertitude au niveau international et où l'élan en faveur de l'intégration économique, financière et politique connaît un nouveau souffle, la politique d'élargissement continue de contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité de notre continent.
Hungarian[hu]
A jelenlegi időkben, amikor is az EU-nak komoly kihívásokkal és jelentős globális bizonytalansággal kell szembenéznie, valamint új lendületet kap a gazdasági, pénzügyi és politikai integrációhoz, a bővítési politika továbbra is hozzájárul kontinensük békéjéhez, biztonságához és prosperitásához.
Italian[it]
In un momento di grandi sfide per l’Europa e di una profonda incertezza mondiale e sullo sfondo di un rinnovato interesse per l’integrazione economica, finanziaria e politica, la politica di allargamento continua a contribuire alla pace, alla sicurezza e alla prosperità del continente europeo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu, kai ES tenka spręsti svarbius uždavinius ir didelio visuotinio netikrumo problemą, o ekonominė, finansinė ir politinė integracija įgyja naują pagreitį, plėtros politika toliau padeda užtikrinti taiką, saugumą ir klestėjimą mūsų žemyne.
Latvian[lv]
Laikā, kad ES saskaras ar nopietniem pārbaudījumiem un neskaidru situāciju pasaulē un rod jaunu stimulu ekonomikas, finanšu un politiskajai integrācijai, paplašināšanās politika arvien turpina veicināt mieru, drošību un labklājību mūsu kontinentā.
Maltese[mt]
Fi żmien meta l-UE qed tiffaċċja sfidi kbar u inċertezza globali sinifikanti u qed tikseb momentum ġdid għal integrazzjoni ekonomika, finanzjarja u politika, il-politika tat-tkabbir qed tkompli tagħti kontribut għall-paċi, is-sigurtà u l-prosperità lill-kontinent tagħna.
Dutch[nl]
Nu de EU voor grote uitdagingen staat en de situatie in de wereld zeer onzeker is, maakt zij zich op voor meer economische, financiële en politieke integratie; het uitbreidingsbeleid blijft in dat verband bijdragen tot vrede, veiligheid en welvaart in ons deel van de wereld.
Polish[pl]
W czasie gdy na świecie panuje znaczna niepewność a UE stoi w obliczu poważnych wyzwań, równocześnie integracja gospodarcza, finansowa i polityczna nabiera nowej dynamiki, polityka rozszerzenia przyczynia się do pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu na naszym kontynencie.
Portuguese[pt]
Num período em que a UE se confronta com importantes desafios e uma grande incerteza a nível global e em que o impulso a favor da integração económica, financeira e política ganha uma nova dinâmica, a política de alargamento continua a contribuir para a paz, a segurança e a prosperidade no nosso continente.
Romanian[ro]
Într-un moment în care UE se confruntă cu provocări majore și cu incertitudini semnificative la scară mondială și integrarea economică, financiară și politică capătă un nou impuls, politica de extindere continuă să contribuie la pace, securitate și prosperitate pe continentul nostru.
Slovak[sk]
V čase keď sa EÚ potýka so závažnými výzvami a značnou celosvetovou neistotou a získava novú iniciatívu na hospodársku, finančnú a politickú integráciu, predstavuje politika rozširovania príspevok k mieru, bezpečnosti a prosperite na našom kontinente.
Slovenian[sl]
V času, ko se EU sooča z zahtevnimi izzivi in veliko globalno negotovostjo ter zbira nov zagon za tesnejše gospodarsko, finančno in politično povezovanje, politika širitve še naprej prispeva k miru, varnosti in blaginji na naši celini.
Swedish[sv]
I en tid då EU står inför stora utmaningar och betydande osäkerhet i världen och har fått ny vind i seglen för den ekonomiska, finansiella och politiska integrationen fortsätter utvidgningspolitiken att bidra till fred, säkerhet och välstånd i vår världsdel.