Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر أنت تتكلم دائما عن تلك الفتاة
Danish[da]
Du taler altid om den pige.
English[en]
Peter, you know, you always talk about this girl.
Spanish[es]
Peter, siempre hablas de esa chica.
Estonian[et]
Peter, tead, sa räägid alati sellest tüdrukust.
Finnish[fi]
Puhut aina tästä tytöstä.
Hebrew[he]
פיטר, אתה יודע, אתה תמיד מדבר על הבחורה הזאת.
Croatian[hr]
Peter, znas, stalno stalno pricas o toj curi.
Hungarian[hu]
Peter, tudod, állandóan erről a lányról beszélsz.
Italian[it]
Non fai che parlare di lei.
Norwegian[nb]
Du snakker alltid om denne jenta.
Dutch[nl]
Peter, weet je, je praat altijd over haar.
Polish[pl]
Ciągle mówisz o tej dziewczynie, Peter.
Portuguese[pt]
Voce só fala dessa gata.
Russian[ru]
Знаешь, Питер, ты всегда говоришь об этой девушке.
Slovenian[sl]
Peter, vedno govoriš o njej.
Serbian[sr]
Znaš, Pitere, ti stalno pričaš o toj devojci.
Swedish[sv]
Du pratar alltid om den tjejen.
Turkish[tr]
Peter, biliyor musun, sürekli bu kızdan bahsediyorsun.
Ukrainian[uk]
Знаєш, Пітер, ти завжди говориш про цю дівчину.
Vietnamese[vi]
Peter, cậu cứ nhắc cô ấy suốt.