Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين فقدت حس الدعابة
Czech[cs]
Od té doby jsem jaksi ztratil svůj smysl pro humor...
German[de]
Aber inzwischen habe ich meinen Sinn für Humor verloren.
Greek[el]
Από τότε έχω χάσει την αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
Since then I have rather lost my sense of humour.
Spanish[es]
Pero desde entonces, he perdido bastante mi sentido del humor.
Estonian[et]
Kuid mina olen sellest ajast alates kaotanud enamuse oma huumorimeelest.
Finnish[fi]
Sittemmin olen tainnut menettää huumorintajuni.
French[fr]
Depuis, j'ai perdu mon sens de l'humour.
Croatian[hr]
Od tada sam izgubio osjećaj za humor.
Hungarian[hu]
Azóta elvesztettem a humorérzékem.
Italian[it]
Da quel momento ho perso il mio senso dell'umorismo.
Portuguese[pt]
Desde então, perdi muito do meu senso de humor.
Romanian[ro]
De atunci, mi-am pierdut simţul umorului.
Russian[ru]
С тех пор юмора у меня поубавилось.
Slovak[sk]
Odvtedy som akosi stratil svoj zmysel pre humor...
Slovenian[sl]
Od takrat pa sem izgubil smisel za humor.
Serbian[sr]
Od tada sam izgubio osećaj za humor.
Turkish[tr]
Ama şu an espri anlayışımı yitirmiş bulunmaktayım.