Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die onderwerp van die volgende artikel wees.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ ይህን ጉዳይ ያብራራል።
Arabic[ar]
وَهذَا مَا سَيَكُونُ مَوْضُوعَ مُنَاقَشَتِنَا فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ.
Azerbaijani[az]
Bu isə növbəti məqalədə müzakirə ediləcək.
Baoulé[bci]
Sran cɛnlɛ sɔ’n yɛ like suanlɛ ng’ɔ́ bá lɛ’n wá yíyí nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Iyan an tema kan sunod na artikulo.
Bemba[bem]
Ici cine e co tukalandapo mu cipande cikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Това ще бъде темата на следващата статия.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot samting ya long nekis stadi.
Bangla[bn]
এটাই হবে পরের প্রবন্ধের বিষয়বস্তু।
Cebuano[ceb]
Kana ang ulohan sa sunod artikulo.
Chuukese[chk]
Ina itelapen ewe pworaus mwirin ei.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou koz lo sa size dan lartik swivan.
Czech[cs]
Právě o něm bude pojednávat následující článek.
Danish[da]
Det er emnet for den følgende artikel.
German[de]
Davon handelt der folgende Artikel.
Dehu[dhv]
Celë hi hne së hna troa wang hmaca pe ngöne la wiike ka troa xula.
Ewe[ee]
Esia mee míadzro le nyati si kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
Se idinemede ke ibuotikọ oro etienede edi oro.
Greek[el]
Αυτό θα είναι το θέμα του επόμενου άρθρου.
English[en]
That will be the subject of the following article.
Spanish[es]
Este será el tema que se tratará en el próximo artículo.
Estonian[et]
See ongi järgmise artikli teema.
Persian[fa]
این امید و نجات موضوع مقالهٔ بعدی ما خواهد بود.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki oqori ena ulutaga e tarava.
French[fr]
Tel sera l’objet du prochain article.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu sane nɛɛ he yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E na rinanoaki anne n te kaongora ae imwin aei.
Guarani[gn]
Ko mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.
Gujarati[gu]
એની ચર્ચા આપણે હવે પછીના લેખમાં કરીશું. (w 07 5/15)
Gun[guw]
Enẹ ji wẹ mí na dọhodo to hosọ he bọdego mẹ.
Hausa[ha]
Abin da za mu tattauna ke nan a talifi na gaba.
Hindi[hi]
अगला लेख इसी विषय पर चर्चा करेगा। (w07 5/15)
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang aton hambalan sa masunod nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ai unai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
O tome će govoriti sljedeći članak.
Haitian[ht]
Se de sa nou pral pale nan atik ki vin apre a.
Hungarian[hu]
Ez lesz a következő cikk témája.
Armenian[hy]
Այս մասին կքննարկենք հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա յաջորդ յօդուածին նիւթը պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Itulah yang akan dibahas di artikel berikut.
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ihe isiokwu na-esonụ ga-atụle.
Iloko[ilo]
Dayta ti mausig iti sumaganad nga artikulo.
Isoko[iso]
Onana ma te ta ẹme kpahe evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na.
Italian[it]
Questo sarà l’argomento del prossimo articolo.
Japanese[ja]
その点については,次の記事で取り上げます。
Georgian[ka]
ამის შესახებ მომდევნო სტატიაში ვისაუბრებთ.
Kongo[kg]
Beto tatubila lufutumuku na disolo yina kelanda.
Kazakh[kk]
Бұл келесі мақалада талқыланады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi tamanna sammissavarput.
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 그 점에 대해 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno ye mutwe ye tukesambapo mu mutwe walondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuwá e diambu diadi mun’elongi dilanda.
Kyrgyz[ky]
Эмки макалада ушул тууралуу сөз жүрөт.
Ganda[lg]
Essuubi eryo lye lijja kwogerwako mu kitundu ekiddako.
Lingala[ln]
Yango nde likambo tokolobela na lisolo oyo elandi.
Lozi[loz]
Yeo kona tuto ye lu ta nyakisisa mwa taba ya luna ye tatama.
Lithuanian[lt]
Apie tai kalbėsime kitame straipsnyje.
Luba-Katanga[lu]
Uno o mwanda ukesambilwa’po mu kishinte kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Ke muanda utuakuila mu tshiena-bualu tshialonda.
Luvale[lue]
Echi hichihande natukashimutwila muchihande chinakavangizaho.
Lunda[lun]
Iwu diwukekala mutu wansañu muchibaba chinalondelihu.
Lushai[lus]
Chu chu a dawta thuziaka sawiho tûr chu a ni ang. (w07 5/15)
Latvian[lv]
Par šo tēmu ir runāts nākamajā rakstā.
Morisyen[mfe]
C’est sa sujet-la ki nou pou examiné dan prochain lartik.
Malagasy[mg]
Izany no hodinihina ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Eñin men eo jenaj katak kake ilo katak in tok juõn.
Macedonian[mk]
На таа тема ќе поразговараме во следната статија.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത വിഷയമാണ് അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം പരിചിന്തിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
D sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ, d na n goma rẽ yelle.
Maltese[mt]
Dan se jkun is- suġġett taʼ l- artiklu li jmiss.
Burmese[my]
ထိုအကြောင်းကို နောက်ဆောင်းပါးတွင် ဆွေးနွေးပါမည်။
Norwegian[nb]
Det blir tatt opp i den neste artikkelen.
Niuean[niu]
Ko e matakupu a ia he vala tala ka mui mai.
Dutch[nl]
Dat wordt in het volgende artikel besproken.
Northern Sotho[nso]
Yeo ke taba ye e tlago go ahla-ahlwa sehlogong se se latelago.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatirayi ifotokoza zimenezi.
Oromo[om]
Kun barumsa mataduree ittaanuu ta’a.
Ossetic[os]
Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਅਗਲਾ ਲੇਖ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Saya so tema ed ontumbok ya artikulo.
Papiamento[pap]
Esei lo ta e tópiko di e siguiente artíkulo.
Pijin[pis]
Datwan nao bae iumi storyim long next article.
Polish[pl]
Temat ten poruszymy w następnym artykule.
Pohnpeian[pon]
Met pahn wia oaralap en artikel en mwurin met.
Portuguese[pt]
Esse será o assunto do próximo artigo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantam qawachkasunchik qatiqnin yachachikuypi.
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta rimanqa qatimuq estudio.
Rundi[rn]
Ivyo ni vyo turimbura mu kiganiro gikurikira.
Ruund[rnd]
Wawiy mulong tukwisambina mu mutu wa mulong wambakedinap ou.
Romanian[ro]
Despre acest subiect însă vom vorbi în articolul următor.
Russian[ru]
Эта тема будет рассматриваться в следующей статье.
Kinyarwanda[rw]
Igice gikurikira kizibanda kuri iyo ngingo.
Sango[sg]
A yeke ye so e yeke bâ ande na yâ ti article ti peko.
Sinhala[si]
අපි ඊළඟ ලිපියේදී ඒ සම්බන්ධයෙන් පුළුල්ව සාකච්ඡා කරමු.
Slovak[sk]
O tom bude nasledujúci článok.
Slovenian[sl]
To pa bo tema naslednjega članka.
Samoan[sm]
O le mataupu lenā o le a talanoaina i le mataupu o loo sosoo mai.
Shona[sn]
Ndiwo uchava musoro wenyaya inotevera.
Albanian[sq]
Kjo do të jetë tema e artikullit vijues.
Serbian[sr]
O tome će biti reči u sledećem članku.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa taki fu a tori dati na ini a tra artikel.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla tšohla taba ena.
Swedish[sv]
Detta kommer att behandlas i nästa artikel.
Swahili[sw]
Jambo hilo litazungumziwa katika habari inayofuata.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo litazungumziwa katika habari inayofuata.
Tamil[ta]
அடுத்த கட்டுரையில் அதைக் குறித்து கலந்தாராய்வோம்.
Telugu[te]
ఈ అంశమే తర్వాతి ఆర్టికల్లో పరిశీలించబడుతుంది.
Thai[th]
นั่น จะ เป็น หัวเรื่อง ของ บทความ ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትስዕብ ዓንቀጽ ብዛዕባ እዚ ኽንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Ka kwagh u se lu timen sha mi ken kwaghngeren u a dondo ne je la.
Turkmen[tk]
Muňa indiki makalada serederis.
Tagalog[tl]
Iyan ang paksa ng susunod na artikulo.
Tetela[tll]
Kɛsɔ mbayotɛna lo sawo diayela.
Tswana[tn]
Ke yone kgang e go tla buiwang ka yone mo setlhogong se se latelang.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga-lea ia ki he kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaka nkakaambo kaya kulangwa-langwa mucibalo ciccilila.
Tok Pisin[tpi]
Stadi i kamap bihain long dispela bai skelim dispela samting.
Turkish[tr]
Sonraki makalede bu konu ele alınacak.
Tsonga[ts]
Mhaka yoleyo ku ta vulavuriwa hi yona exihlokweni lexi landzelaka.
Tatar[tt]
Моны без чираттагы мәкаләдә карап чыгарбыз.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi ndiyo yili mu mutu wakulondezgapo.
Tuvalu[tvl]
Tenā eiloa te mataupu telā ka ‵soko mai.
Twi[tw]
Ɛno ne asɛm a yebesusuw ho wɔ asɛm a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
Tera ïa te hi‘opoahia i roto i to muri nei tumu parau.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ li kʼusi chichʼ chanbel skʼoplal ta yan xchanobile.
Ukrainian[uk]
Власне про воскресіння йтиметься в наступній статті.
Umbundu[umb]
Vocipama cikuãimo tuka konomuisa ondaka yaco.
Urdu[ur]
اگلا مضمون اِسی موضوع پر بات کرے گا۔
Venda[ve]
Eneo mafhungo ri ḓo a haseledza theroni i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là đề tài của bài kế tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Ito an magigin topiko han masunod nga artikulo.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai ia te faʼahi ʼaia ʼi te ʼalatike ʼaē kā hoa mai.
Xhosa[xh]
Oku kuza kuxutyushwa kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
Aram e n’en ni gad ra weliy ko bin ni migid e article.
Yoruba[yo]
Èyí la máa gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe baʼax ken k-kan teʼ tuláakʼ xookoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne de laani nga chiguieeteʼ lu sti tema ca.
Chinese[zh]
下一篇文章会谈谈这件事。
Zande[zne]
Gere nga gu memepai ani ka wirikaha rogo gu papara kekepai naye fuo gere.
Zulu[zu]
Sizoxoxa ngale ndaba esihlokweni esilandelayo.