Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الفهم والتقنية وهذا بالضبط ما نجده " في الإسلام ، في " بغداد تحت تواتر من الأنظمة الإسلامية الناجحة والقوية والغنيّة وثابتة الخطى
Bulgarian[bg]
Богата, мощна и преуспяла култура довеждаща до огромен напредък в разбирането и техниката, и това е точно това което намираме в исляма в Багдад, под серия от успешни, мощни, преуспели и самоуверени ислямски правителства.
English[en]
Wealthy, powerful, successful cultures will produce enormous advances in understanding and in technique, and that's just what we find in Islam, in Baghdad, under a series of successful, powerful, wealthy and self-confident Islamic regimes.
Indonesian[id]
Kaya, kuat, sukses budaya akan menghasilkan kemajuan yang sangat besar dalam memahami dan teknik, dan itu hanya apa yang kita temukan dalam Islam, di Baghdad, dalam serangkaian yang berhasil, kuat, kaya dan percaya diri Rezim Islam.
Portuguese[pt]
Culturas ricas, poderosas, bem-sucedidas produzirão enormes avanços no conhecimento e na técnica, e é isso que encontramos no Islã, em Bagdá, sob a égide de uma série de regimes islâmicos bem-sucedidos, poderosos, ricos e autoconfiantes.
Turkish[tr]
Varlıklı, güçlü, başarılı kültürler, anlayış ve teknikte çok büyük gelişmeler üretecektir; tıpkı bir dizi başarılı, güçlü, zengin ve kendine güvenen İslami rejimler altında Bağdat ta, İslamda bulduğumuz gibi.