Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالعمل مع " مُقرضي " المياه خرجنا بمبادرة تحفيز للقيام بذلك ..
Bulgarian[bg]
Така че, работейки с местни водни тръстове, ние създадохме стимул да го направят.
Czech[cs]
Spoluprací s místními vodními kartely jsme vytvořili pobídku tak činit.
German[de]
Daher haben wir mit den lokalen Interessenvertretern zusammengearbeitet, um einen solchen Anreiz zu schaffen.
Greek[el]
Έτσι, σε συνεργασία με τοπικά τραστ νερού, δημιουργήσαμε ένα κίνητρο.
English[en]
So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Spanish[es]
Trabajando con los fideicomisos locales de agua creamos un incentivo para hacerlo.
Basque[eu]
Bertako ur-hornitzaileekin lanean, pizgarria sortu genuen hori egiteko.
Persian[fa]
بنابراین ما با همکاری اتحادیههای محلیِ آب انگیزهای خلق کردیم.
French[fr]
Alors, en travaillant avec leurs compagnies des eaux locales, nous avons créé la motivation de le faire.
Galician[gl]
Por iso, traballando cos fideicomisos locais de auga creamos un incentivo para facelo.
Hebrew[he]
אז עבדנו עם קרנות מים מקומיות, ויצרנו תמריצים לנהוג כך.
Croatian[hr]
Radeći s lokalnim vodenim trustovima, stvorili smo poticaje za to.
Indonesian[id]
Jadi, bekerja sama dengan perserikatan air lokal, kami menciptakan insentif untuk melakukannya.
Italian[it]
Insieme con gli enti responsabili per l'acqua abbiamo creato un incentivo.
Japanese[ja]
そこで地元の水処理事業者と連携し そうさせる誘因を作り出しました
Korean[ko]
자, 지역 물 신탁과 일하는 것은 이점을 만들어냈습니다.
Dutch[nl]
Samen met lokale waterbedrijven hebben we een prikkel ingesteld om dat te doen.
Polish[pl]
Pracując z lokalnymi organizacjami stworzyliśmy taką zachętę.
Portuguese[pt]
Assim, ao trabalharmos com as gestões da água locais, criamos um incentivo para assim fazer.
Romanian[ro]
Aşa că, lucrând cu trusturile locale de apă, am creat reglememtări să-i stimulăm.
Russian[ru]
Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
Slovak[sk]
Takže spoluprácou s miestnymi vodnými kartelmi sme vytvorili k tomu motiváciu.
Thai[th]
เราจึงร่วมงานกับกองทุนน้ําท้องถิ่น แล้วสร้างแรงจูงใจขึ้นมา
Turkish[tr]
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.
Ukrainian[uk]
Працюючи з місцевою водною довірчою власністю, ми створили відповідне стимулювання.
Vietnamese[vi]
Vì thế, sau khi làm việc với những xí nghiệp nước địa phương, chúng tôi tạo ra động cơ cần thiết.
Chinese[zh]
因此,与当地水务部门合作, 我们建立了一种这样做的动机。